Traduction de «which those who would imitate hallstein have already removed themselves » (Anglais → Français) :

As one of the founding fathers of the European Union and one of the Presidents of the Commission, he made a huge contribution, but the extent to which those who would imitate Hallstein have already removed themselves from his founding work can be seen in you, Mr President, 50 years on.
En tant que père fondateur de l’Union européenne et président de la Commission, il a apporté une grande contribution, mais vous illustrez, Monsieur le Président, cinquante ans plus tard, le recul qu'ont pris ceux qui veulent imiter Hallstein par rapport à ses positions de père fondateur.

Bill C-207 is straightforward and what I would deem a common sense piece of legislation that would in essence crack down on those who repeatedly trespass on the private property or dwelling houses from which they have already been lawfully prohibited or removed.
Le projet de loi C-207 est une mesure très simple et, me semble-t-il, marquée au coin du bon sens, visant à sévir contre ceux qui se trouvent de façon répétée sur un bien immeuble ou entrent dans une maison d'habitation dont ils ont déjà été éloignés ou qui ont été empêchés d'y entrer.

If that is the case, then can he envision extrapolating it to include other information with regard to personal identification, which would be able to be fast tracked through border points or international airline travel so that the volume of security check activity could be alleviated by those who would have already pre-cleared themselves?
Dans l'affirmative, le député est-il d'avis qu'il faudrait étendre le projet pour inclure d'autres informations d'identification personnelle qui pourraient, par exemple, être rapidement reconnues aux frontières ou lors des voyages internationaux en avion et qui serviraient ainsi à réduire le fardeau des contrôles de sécurité pour ceux qui obtiendraient un prédédouanement?