Traduction de «which the chief negotiator mentioned earlier this week during her testimony » (Anglais → Français) :

CGPA, in particular Jody, also attended some negotiating rounds of the TPP and participated in the stakeholder days held during the negotiating rounds, which the chief negotiator mentioned earlier this week during her testimony.
Des membres de l'ACMG, en particulier Jody, ont également participé à certaines rondes de négociations du PTP et aux journées des intervenants tenues pendant les rondes de négociations, dont la négociatrice en chef a parlé un peu plus tôt cette semaine lors de son témoignage.

We paid particular attention to the appearance earlier this week of the chief negotiator, who shared with you the Government of Canada's objectives with respect to pharmaceuticals and indicated that the current position of the Canadian government—which we support—is not to exceed current Canadian law and policy.
Nous avons porté une attention particulière au témoignage de la négociatrice en chef, qui a comparu devant le comité plus tôt cette semaine. Elle a énoncé les objectifs du gouvernement du Canada en ce qui a trait aux produits pharmaceutiques ainsi que sa position actuelle — que nous appuyons — qui est de ne pas outrepasser les lois et politiques canadiennes actuelles.

During this same week, the members of the committee voted against hearing the testimony of the Chief Electoral Officer, which I think is absolutely incredible.
Au cours de cette même semaine, les membres du comité ont voté afin de ne pas entendre le témoignage du directeur général des élections, ce qui me semble absolument incroyable.

Second, I'd like to deal with the labelling issue that came up in testimony earlier this week and that my colleague Ms. Checkland mentioned in her testimony today.
Deuxièmement, je voudrais parler de la question de l'étiquetage qui a été abordée au cours des témoignages, plus tôt cette semaine, et que ma collègue, Mme Checkland, a mentionnée aujourd'hui.