Traduction de «which the aetr negotiations took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contracting party with which the concession was initially negotiated
partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The discussions were launched in Tunis on 13 October 2015, followed by preliminary discussions during the week of 19-22 October 2015. The first round of negotiations took place in Tunis during the week of 18‑22 April 2016.
Le lancement des discussions a eu lieu le 13 octobre 2015 à Tunis. Le premier cycle de négociations a eu lieu lors de la semaine du 18-22 avril 2016 à Tunis.

The idea of a European Constitution was therefore abandoned and further negotiations took place with the aim of drawing up an amending Treaty.
L’idée d’une Constitution européenne est alors abandonnée et de nouvelles négociations ont lieu afin d’élaborer un traité modificatif.

Then on August 7 of this year, after intense negotiation among the provinces themselves in which Premier Bouchard also took part, the 10 premiers and 2 territorial leaders endorsed resolutions calling for a new partnership between the two orders of government for the provision of social services including the refinancing of health care.
Ensuite, le 7 août 1998, après d'intenses négociations, les dix premiers ministres des provinces—le premier ministre Bouchard étant présent—et les deux dirigeants des territoires ont appuyé des résolutions demandant un nouveau partenariat entre les deux ordres de gouvernement dans le domaine des services sociaux, notamment pour l'injection d'argent frais dans les services de santé.

They have before them disputes between investors in property and banks on the subject of investment schemes for which the precontractual negotiations took place in a doorstep-selling situation.
Elles sont saisies de litiges entre des investisseurs immobiliers et des banques au sujet de placements financiers dont les négociations précontractuelles ont eu lieu dans une situation de démarchage à domicile.

The Caribbean is the fourth ACP region to open EPA negotiations with the EU. In October 2003, negotiations were launched in both West and Central Africa, while Eastern and Southern Africa followed in February 2004. Based on the Cotonou Agreement between 77 ACP (African, Caribbean and Pacific) countries and the EU, a first phase of EPA negotiations took place between 27 September 2002 and 2 October 2003.
Sur la base de l'accord conclu à Cotonou entre 77 États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et l'UE, une première phase de négociations APE s'est déroulée du 27 septembre 2002 au 2 octobre 2003.

In the case of carriage by road using vehicles registered in a third country which is not a contracting party to the AETR, the provisions of the AETR should apply to that part of the journey effected within the Community or within countries which are contracting parties to the AETR.
Dans le cas des transports par route effectués par des véhicules immatriculés dans un pays tiers qui n'est pas partie à l'AETR, les dispositions de l'AETR devraient s'appliquer à la partie du trajet qui est effectuée à l'intérieur de la Communauté ou à l'intérieur des pays qui sont parties à l'AETR.

The European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport of 1 July 1970 (the AETR), as amended, should continue to apply to the carriage by road of goods and passengers by vehicles registered in any Member State or any country which is a contracting party to the AETR, for the whole of the journey where that journey is between the Community and a third country other than Switzerland and the countries which are contracting parties to the Agreement on the European Economic Area or through such a country.
L'accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route du 1er juillet 1970 (ci-après «l'AETR»), tel que modifié, devrait continuer de s'appliquer aux transports par route de marchandises ou de voyageurs effectués par des véhicules immatriculés dans un État membre ou dans un pays qui est partie contractante à l'AETR, pour l'ensemble du trajet, à savoir tant la partie située entre la Communauté et un pays tiers, autre que la Suisse et les pays parties contractantes à l'accord sur l'Espace économique européen, que la partie traversant le territoire d'un tel pays.

Russia's concerns such as taking into account the carbon absorption of its forests ("sinks") and conditions for access to the Kyoto flexible mechanisms have been taken into consideration throughout the international climate change negotiations and ratification will be an important recognition of the spirit of compromise in which the negotiations took place.
Les préoccupations de la Russie, comme la prise en compte de l'absorption de carbone par ses forêts ("puits") et les conditions d'accès aux mécanismes flexibles du protocole de Kyoto, ont été prises en compte durant l'ensemble des négociations internationales relatives au changement climatique, et la ratification sera l'illustration parfaite de l'esprit de compromis qui a caractérisé les négociations.

The third round of these negotiations took place on 17 November 1986 and it should be possible to reach an agreement in the near future/.- 2 - Industrial trade The Community grants duty-free access for almost all industrial goods from Cyprus, the exceptions being petroleum products, which are excluded from the Agreement, and synthetic fibres and men's underwear, which are subject to quotas.
La troisème série de ces négociations a eu lieu le 17 novembre 1986 et il devrait être possible de parvenir à un accord dans un avenir proche. Echanges industriels La Communauté accorde l'entrée en franchise à presque tous les produits industriels en provenance de Chypre, à l'exception des produits pétroliers, qui sont exclus de l'accord, et des fibres synthétiques et sous-vêtements pour hommes, qui sont soumis à des contingents tarifaires.