Vertaling van "which targets something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

look for something which one has in one's hands
chercher son âne et être dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a drug called trastuzumab, which targets something called HER2, a growth factor, was initially prescribed in breast cancer, but we found that it also is very important in gastric cancer.
Par exemple, un médicament que l'on appelle le trastuzumab, qui cible le HER2, un facteur de croissance, était initialement prescrit pour le cancer du sein, mais nous avons découvert qu'il est aussi très utile pour le cancer gastrique.

These are the topics of discussion and negotiation internationally. When they go to Kyoto next week this is what they will hear: legally binding targets, something that is going to press beyond voluntary which is what the Reform is afraid of; the joint implementation where countries can purchase and invest in other countries of the world and get permits and benefits for their efforts; technology transfer.
Il contient les sujets de discussion et de négociation internationales suivants, dont les participants seront saisis à Kyoto la semaine prochaine: des objectifs exécutoires, c'est-à-dire qui vont plus loin que la participation volontaire—c'est précisément ce que craint le Parti réformiste; une mise en oeuvre conjointe, qui permet aux pays d'acheter et d'investir dans d'autres pays et d'obtenir des permis et avantages pour leurs efforts; et le transfert technologique.

Binding targets or not, energy efficiency is something on which we need to take a stand.
Objectifs contraignants ou pas, l’efficacité énergétique est une chose sur laquelle nous devons prendre position.

In other words, we're having bilateral discussions in which there's no overall goal or target, which is something that the bill in front of you could actually rectify.
Autrement dit, nous tenons des discussions bilatérales sans parler d'un objectif global, et c'est une lacune à laquelle le projet de loi dont vous êtes saisis peut remédier.

Let us compete together, but for heaven’s sake let us get to grips with something on which we can really deliver, instead of having a whole lot of vague targets, which is what I see in this proposal.
Instaurons une concurrence entre nous, mais, s’il vous plaît, optons pour un point sur lequel nous puissions progresser, au lieu de poursuivre toute une série d’objectifs vagues, ce qui, comme je le constate, est le cas dans cette proposition.

That being said, with all due respect to the member, our government has set targets it can meet, which is something the Bloc Québécois will never be able to do.
Cela dit, n'en déplaise à la députée, notre gouvernement vise des objectifs qu'il sera capable d'atteindre, ce que le Bloc québécois ne sera jamais capable de faire.

For example, if the calculation of emission reductions includes those achieved by investments in ‘avoided deforestation’ – depending on whether this is calculated in the United States’ emission reduction target, or in the financing, or whatever – this is something which must be clarified in order to determine the comparability between the targets of the United States and the European Union and other developed countries.
Un exemple de point à préciser est si, oui ou non, le calcul des réductions d’émission tiendra compte du principe de «déforestation évitée». En sera-t-il tenu compte dans le calcul des objectifs de réduction des émissions, dans celui du financement ou à un autre niveau encore? Il s’agit d’un point à préciser pour déterminer la comparabilité des objectifs fixés par les États-Unis, par l’Union européenne et par les autres pays développés.

We also led the negotiations to include other countries and to force other countries to consider taking on new targets, which is something our government has always said is necessary so that we can actually have a real, effective international agreement.
Nous avons aussi dirigé les négociations visant à inclure d'autres pays et à en forcer certains autres à envisager l'adoption de nouvelles cibles. Notre gouvernement a toujours affirmé qu'il s'agissait là d'une condition essentielle à la conclusion d'un accord international qui soit véritablement efficace.

We are also discussing the totality of the money being spent and I need to come back to this figure of 35% as the target expenditure on the social sectors, which we agreed to with Parliament and which I still think is something we can deliver.
Nous discutons aussi de la totalité de l'argent dépensé. Je dois revenir à ce chiffre de 35 % comme objectif de dépense pour les secteurs sociaux, chiffre sur lequel nous avons trouvé un accord avec le Parlement et que, selon moi, nous pouvons toujours atteindre.

– (DE) Madam President, that the promotion of biofuels makes sense is, I think, something about which there is general agreement, not only because of the utilisation of alternative raw materials, but also in view of the CO2 target, which, however, we must not overestimate.
- (DE) Madame la Présidente, la promotion des biocarburants est judicieuse. Là-dessus nous sommes tous d’accord, non seulement dans la perspective de l’utilisation de matières premières alternatives, mais également dans le but de réduire les émissions de CO2.