Vertaling van "which struck greece " (Engels → Frans) :

I was also struck by what you said, Mrs Rapti. I myself was able to see, during my recent visit to Greece, and echoing the concern expressed by Mr Harbour about the potential for growth found in this directive, that, if it is used intelligently, within the limits laid down but to its full potential, there clearly will be potential for the services economy, which is so very important – I will say it again: other agri-food and industrial economies should be equally important or more important – to grow.
J’ai d’ailleurs été frappé par ce que vous avez dit, Madame Rapti, que j’avais pu moi-même constater, lors de ma récente visite en Grèce, et faisant écho au souci que M. Harbour a exprimé sur la réserve de croissance qui se trouve dans cette directive, que si on l’utilise intelligemment, dans les limites qui sont prévues mais dans toutes ses potentialités, il est clair que, pour l’économie des services qui est si importante - j’aimerais, je le redis encore une fois, que d’autres économies agroalimentaires ou industrielles soient également importantes ou plus importantes -, il y a un potentiel de croissance.

− (IT) The terrible fires which struck Greece and southern Italy in particular this summer, leaving victims in their wake and destroying thousands of hectares of woodland and agricultural land, again highlight the urgent need for better coordination of rapid reaction measures by Member States’ civil protection forces.
- (IT) Les terribles incendies qui ont frappé la Grèce et le Sud de l'Italie, laissant de nombreuses victimes dans leur sillage et détruisant plusieurs milliers d'hectares de forêts et de terres agricoles, soulignent une fois encore l'urgente nécessité d'une meilleure coordination des mesures de réaction rapide de la part des forces de protection des États membres.

Last April Greece submitted an application for compensation from the Solidarity Fund for the natural disasters which struck the country last winter.
En avril dernier, la Grèce a présenté une demande d’indemnisation auprès du Fonds de solidarité à la suite des catastrophes naturelles qui ont frappé le pays l’hiver dernier.

Last April Greece submitted an application for compensation from the Solidarity Fund for the natural disasters which struck the country last winter.
En avril dernier, la Grèce a présenté une demande d'indemnisation auprès du Fonds de solidarité à la suite des catastrophes naturelles qui ont frappé le pays l'hiver dernier.

The Commission has decided to provide emergency aid for the families of the victims and for those hardest hit by the earthquake which struck the area between the island of Zakynthos and the west coast of the Peloponese near Kilini in Greece.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus nécessiteux touchés par le tremblement de terre qui a eu lieu le 16 octobre 1988 dans la région entre l'île de Zakynthos et la côte ouest du Péloponèse, près de Kilini, en Grèce.

The Commission intends the aid to serve as a concrete gesture of solidarity with the citizens of the European Union. It comes one month after the Commission's decision to grant 1 million Ecus of emergency aid following the earthquake which struck the western Macedonian region of Greece.
Par ce geste, la Commission entend manifester de façon concrète et visible sa solidarité avec les citoyens de l'Union, un mois après sa décision d'octroyer une aide d'urgence de un million d'Ecus à la suite du tremblement de terre qui avait déjà touché la Grèce dans la région de Macédoine occidentale.