Vertaling van "which senator wilson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would refer honourable senators to Bill C-23, 2000 in respect of the Modernization of Benefits and Obligations Act, which Senator Wilson voted on and, indeed, supported.
Je rappelle aux honorables sénateurs la loi C-23, Loi de 2000 sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations, sur laquelle le sénateur Wilson a déjà voté et qu'elle a approuvée.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I am pleased to note that the inquiry of which Senator Wilson gave notice on November 17, 1999, led to an interesting debate in this chamber.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Je suis heureuse que l'interpellation dont le sénateur Wilson a donné avis le 17 novembre 1999 ait donné lieu à un débat aussi intéressant.

After 1520, three or four paragraphs down, we are into the debate in which Senator Wilson was speaking, and then the matter of the movement to adjourn made by Senator Lawson.
Il est 15 h 20. Trois ou quatre paragraphes plus bas, il y a l'intervention du sénateur Wilson, puis le sénateur Lawson propose l'ajournement du débat.

For me, that is the implication for Canada with regard to the universal declaration to which Senator Wilson drew our attention.
Ce rôle, que doit jouer le Canada, découle de la Déclaration universelle sur laquelle le sénateur Wilson a voulu attirer l'attention du Sénat.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we would be prepared to revert to Order No. 4 under Reports of Committees to deal with Senator Kroft's report and to then revert to Senator Mercier's committee report, which is Order No. 5. We would then be prepared to deal with Senator Oliver's item and then with Senator Wilson's request to speak to Motion No. 44.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, nous serions disposés à passer à l'article no 4 à la rubrique des Rapports de comités pour nous occuper du rapport du sénateur Kroft, et puis à l'article 5 concernant le rapport du comité du sénateur Mercier. Nous serions ensuite disposés à passer à l'étude de la motion du sénateur Oliver et à nous rendre à la demande du sénateur Wilson qui voudrait intervenir au sujet de la motion no 44.