Traduction de «which senator twinn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Honourable senators, we have before us today Bill S-20, which was sponsored by Senator Taylor, who I think inherited it from our late and lamented colleague, Senator Walter Twinn.
Le président: Honorables sénateurs, nous examinons aujourd'hui le projet de loi S-20 qui a été parrainé par le sénateur Taylor, qui je crois, en a hérité de notre regretté collègue le sénateur Walter Twinn.

The First Nations Government Act bill, which Senator Twinn sponsored, would create, through statute, a method whereby First Nations' communities would become self-governing.
Le projet de loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations que le sénateur Twinn a parrainé créerait, dans le cadre d'une loi, une méthode grâce à laquelle les collectivités des Premières nations deviendraient autonomes sur le plan politique.

Senator Twinn attempted to have several bills pass through the last session of the Senate, one of which died with the call of the election last April.
Le sénateur Twinn a tâché de faire adopter plusieurs mesures législatives au cours de la dernière session, dont une est restée en plan au Feuilleton au moment du déclenchement des élections en avril dernier.

Senator Twinn was concerned about all of the bands with which he worked.
Le sénateur Twinn se préoccupait de toutes les bandes avec lesquelles il a travaillé.

Legislative scheduling and other delays in the Senate, not the least of which were the elections in 1993 and 1997, and then of course the sudden passing of Senator Twinn, all played a part in holding up passage of the bill.
Le calendrier législatif et d'autres retards au Sénat, dont des retards non négligeables occasionnés par les élections de 1993 et 1997, puis la mort subite du sénateur Twinn, ont tous contribué à retarder l'adoption du projet de loi.