Vertaling van "which senator simard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project about which Senator Simard has made his comments has issued a press release saying they are withdrawing their application.
Le projet dont a parlé le sénateur Simard a fait l'objet d'un communiqué annonçant le retrait de la demande.

As far as this house is concerned, we have a rubric on our Order Paper entitled, " Inquiries" under which Senator Simard could stand up today and launch a debate on this subject.
En ce qui concerne le Sénat, nous avons à notre Feuilleton une rubrique intitulée «Interpellations» dont le sénateur Simard peut profiter pour intervenir dès aujourd'hui et lancer un débat sur la question.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is it agreed, honourable senators, that the specific document to which Senator Simard referred be tabled?
Son Honneur le Président pro tempore: Êtes-vous d'accord, honorables sénateurs, que le document mentionné par le sénateur Simard soit déposé?

In the case of the one about which Senator Simard has been most passionate and vocal this week, Senator Graham and others have had discussions with the minister in the other place about the progress of that legislation and the stage it is at in the House of Commons.
Dans le cas dont le sénateur Simard a parlé avec tant d'ardeur cette semaine, le sénateur Graham et d'autres ont eu des discussions avec le ministre à l'autre endroit au sujet de l'état d'avancement de cette mesure législative à la Chambre des communes.

We had a very passionate debate on this matter, during which Senator Simard spoke.
Nous entendons constamment des accusations lancées à l'endroit des députés et des sénateurs à ce sujet. Nous avons eu un débat très passionné sur cette question, débat auquel le sénateur Simard a participé.