Vertaling van "which senator murray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provisions which are presently in the bill, to which Senator Murray takes some exception, are necessary.
Les dispositions qui figurent actuellement dans le projet de loi et auxquelles le sénateur Murray trouve à redire sont nécessaires.

I have not read Hume and, like Senator Murray, do not intend to, but not for the same rigid reason for which Senator Murray is averse to reading Hume.
Je n'ai pas lu Hume et, comme le sénateur Murray, je n'ai pas l'intention de le faire, mais pas pour les mêmes raisons rigides pour lesquelles le sénateur Murray se refuse à lire Hume.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs currently has before it Bill C-40, the Extradition Act; Bill S-7, which Senator Murray has mentioned - Senator Haidasz's private member's bill - Bill S-12, to amend the Criminal Code, abuse of process, sponsored by Senator Cools; and Bill S-17, to amend the Criminal Code, criminal harassment, sponsored by Senator Oliver.
Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles est actuellement saisi des mesures suivantes: le projet de loi C-40, Loi concernant l'extradition; le projet de loi S-7, dont parle le sénateur Murray et qui est une mesure d'initiative parlementaire du sénateur Haidasz; le projet de loi S-12, Loi modifiant le Code criminel relativement au détournement de la justice; et le projet de loi S-17, Loi modifiant le Code criminel relativement au harcèlement criminel, parrainé par le sénateur Oliver.

The debate is appropriate and the remedy which Senator Murray proposes, namely, that a committee of the Senate examine the problem, is also appropriate.
Le débat est approprié et la solution que propose le sénateur Murray, soit qu'un comité du Sénat examine le problème, est également appropriée.

Senator Banks: I will revert to the second question raised by Senator Murray in respect of parliamentary scrutiny of substantial spending, a large part of which is from parliamentary appropriations, not just from the proceeds of estates to which Senator Murray referred.
Le sénateur Banks : Je vais revenir sur la deuxième question du sénateur Murray à propos de l'examen du Parlement des dépenses importantes effectuées, en grande partie, grâce à des crédits parlementaires et pas uniquement grâce à des héritages dont le sénateur Murray a parlé.