Vertaling van "which senator dallaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire raised a similar point on February 26, during the presentation by NTI in which Senator Dallaire said accurately:
Le sénateur Dallaire a lui-même abordé un point semblable, le 26 février dernier, à l'occasion de l'exposé de NTI à propos duquel le sénateur Dallaire devait fort justement faire remarquer :

In the discussions that have been taking place, one of the huge challenges with the 630 First Nations that we have in the country is the capacity to supervise the facilities of which Senator Dallaire and Senator Grafstein spoke.
Au cours des discussions, on a constaté que l'une des énormes difficultés éprouvées par les 630 Premières nations du Canada, c'est la capacité de surveiller les installations dont ont parlé les sénateurs Dallaire et Grafstein.

I want to call honourable senators' attention to that part of the present report to which Senator Dallaire referred.
Je sais que j'aborde là une question délicate. J'attire l'attention des sénateurs sur la partie du rapport auquel s'est reporté le sénateur Dallaire.

Recently — and this was reflected at the conference in Nova Scotia I mentioned at which Senator Dallaire was one of the keynote speakers — the Government of Nova Scotia implemented a program to embrace peer support.
Récemment, et il en a été question à la conférence de la Nouvelle-Écosse dont j'ai parlé et où le sénateur Dallaire a été l'un des conférenciers principaux, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a mis en place un programme pour encadrer le soutien par les pairs.

You read the Convention on the Rights of the Child, no one under 18, and the middle of the road, which Senator Dallaire pointed out, was they could not bear arms but they could join the military.
Vous lisez la Convention relative aux droits de l'enfant, et elle dit qu'aucune personne âgée de moins de 18 ans.mais l'approche intermédiaire, qu'a soulignée le sénateur Dallaire, est qu'un jeune ne pourrait pas être armé, mais pourrait s'enrôler dans l'armée.