Vertaling van "which senator chaput " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since I first came to the Senate, I have been a member of the Standing Senate Committee on Official Languages, which has been chaired by the Honourable Senator Chaput for a long time.
Depuis mes tout débuts au Sénat, j'ai participé au Comité sénatorial permanent des langues officielles, longtemps dirigé par l'honorable sénatrice Chaput.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to begin by thanking Senator Chaput for her dedication and tenacity in defending minority language rights and for having launched this inquiry, which addresses the fate of official-language minority media in Canada.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord remercier la sénatrice Chaput pour son dévouement et sa ténacité dans la défense des droits linguistiques des minorités, et surtout d'avoir lancé cette interpellation qui touche au sort des médias de langue officielle minoritaire au Canada.

In my portfolio as Secretary of State for Seniors, we added $10 million to New Horizons for Seniors, which Senator Chaput had predicted would be cut by the government.
Dans mon portefeuille de secrétaire d'État aux Aînés, nous avons affecté 10 millions de dollars de plus au programme Nouveaux Horizons pour les aînés, dans lequel le gouvernement devait sabrer selon les prédictions du sénateur Chaput.

The study to which Senator Chaput and I referred ranked people on a scale of one to five in four different areas, not only reading but also understanding and mathematics.
L'étude à laquelle madame le sénateur Chaput et moi nous reportons a classé les gens selon une échelle de un à cinq dans quatre domaines différents, pas seulement la lecture, mais aussi la compréhension et les mathématiques.

The Honourable Senator Chaput came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took her seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Chaput s'approche du Bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le Greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et elle prend son siège comme membre du Sénat.