Vertaling van "which senator bolduc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: I would like to hear your comments focused on the question to which Senator Bolduc referred, and to which you also referred obliquely.
Le sénateur Banks: J'aimerais avoir vos commentaires sur la question qu'a mentionnée le sénateur Bolduc et à laquelle vous avez aussi fait allusion de manière oblique.

I commend to you the pilot project - in which Senator Bolduc and others are involved - wherein the six departments are providing better material on the objectives of the department but also on the performance criteria by which the department is held accountable.
Je vous signale le projet pilote - auquel le sénateur Bolduc et d'autres participent - dans le cadre duquel les six ministères fournissent de meilleurs renseignements non seulement sur leurs objectifs mais aussi sur les critères en vertu desquels leur rendement est évalué.

Senator De Bané: I can assure you that it was a formulation that existed in all the departments in which Senator Bolduc was a deputy minister.
Le sénateur De Bané: Je peux vous assurer que c'était une formulation qui existait dans tous les ministères où le sénateur Bolduc était sous-ministre

It reminds me of the bills that the Chrétien government brought in a few years ago against which Senator Bolduc and I led the charge.
Cela me rappelle les projets de loi que le gouvernement Chrétien a présentés il y a quelques années et contre lesquels le sénateur Bolduc et moi avons mené la charge.

The particular special warrants to which Senator Bolduc refers are three in number.
Le sénateur Bolduc parle de mandats spéciaux; il y en a trois.