Vertaling van "which save approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saving of the sectors to which the employers belong
épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs

legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been about 80 FBI, federal buildings initiative, projects completed over the past 20 years, with an invested amount of about $312 million, which save approximately $43 million per year.
Au cours des 20 dernières années, on a mené à bien environ 80 projets dans le cadre de l'Initiative des bâtiments fédéraux, ou l'IBF, grâce à un investissement d'environ 312 millions de dollars, ce qui a permis d'économiser près de 43 millions de dollars par année.

Reaching the target will generate major greenhouse gas emissions savings, reduce annual fossil fuel consumption by over 250 Mtoe by 2020, of which approximately 200 Mtoe would have been imported, and spur new technologies and European industries.
La réalisation de l'objectif permettra de réduire sensiblement les émissions de gaz à effet de serre, de diminuer la consommation annuelle de combustibles fossiles de plus de 250 millions de tep d'ici 2020, dont environ 200 millions de tep en importations, et de stimuler les nouvelles technologies et les entreprises européennes.

Save as otherwise provided, labelling rules in the wine sector should be complementary to those laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs , which apply horizontally.
Sauf dispositions contraires, il convient que les règles d'étiquetage applicables dans le secteur vitivinicole soient complémentaires de celles qui sont établies dans la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard , qui s'appliquent sur un mode horizontal.

For example, in the EU, the average material intensity is approximately 1 kg/EUR, which is slightly less than in the United States, but twice as high as in Japan [3].The EU could save at least 20% of its present energy consumption in a cost-effective manner, equivalent to €60 billion per year, or the present combined energy consumption of Germany and Finland.
Par exemple, dans l'Union européenne, l'intensité matérielle moyenne est d'environ 1 kg/euro, ce qui est légèrement au dessous des États-Unis mais le double du Japon[3]. L'Union européenne pourrait économiser au moins 20% de sa consommation actuelle d'énergie de manière rentable, ce qui représenterait une économie de 60 milliards d'euros par an, ou la consommation d'énergie actuelle combinée de l'Allemagne et de la Finlande.

In 1993, we saved approximately 10 per cent of our budget by running alternative fuels, which amounts to slightly over $200,000 in one year.
En 1993, nous avons, gråce à l'utilisation de carburants de rechange, économisé près de 10 p. 100 de notre budget, soit un petit peu plus de 200 000 $, et ce pour une seule année.

The agency did achieve a saving of, I believe, $44 million at the time, which was approximately 10% of the total budgets that had come together.
L'Agence a réalisé une économie de 44 millions de dollars à l'époque, je crois, c'est-à-dire environ 10 p. 100 du total des budgets.

I particularly welcome the adoption of the binding energy savings target of 20% by 2020, which would enable the EU to save approximately EUR 100 billion.
Je me félicite en particulier de l’adoption de l’objectif contraignant de 20 % d’économies d’énergie pour 2020 qui permettrait à l’UE d’économiser environ 100 milliards d’euros.

The significant reduction can be attributed to several cost-saving measures that were implemented and the fact that since everything went according to plan, contingency funds, which were approximately $20 million, did not need to be used.
La différence considérable peut être attribuée à plusieurs mesures d'économie qui ont été prises ainsi qu'au fait que, tout s'étant déroulé comme prévu, le fonds de prévoyance d'environ 20 millions de dollars n'a pas été touché. Du point de vue des Forces canadiennes, la planification et les sommets ont été dans l'ensemble une véritable réussite.

Save as otherwise provided for in this Regulation, Directive 89/104/EEC, Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs , Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling presentation and adversity of foodstuffs and Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for pre-packed products shall apply to the labelling and presentation of products falling within their scopes.
Sauf dispositions contraires du présent règlement, la directive 89/104/CEE, la directive 89/396/CEE du Conseil du 14 juin 1989 relative aux mentions ou marques permettant d’identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire , la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard et la directive 2007/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages s’appliquent à l’étiquetage et à la présentation des produits couverts par leurs champs d’application.

We have also committed the savings under the direct lending program which is approximately $120 million for a four-year period to go to social housing.
Nous nous sommes également engagés à consacrer les économies du programme de crédit direct, d'un montant d'environ 120 millions de dollars sur une période de quatre ans, au logement social.