Vertaling van "which runs anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write once run anywhere
écrit une fois tourne n'importe où

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

event from which the period is to run
point de départ des délais

vehicles which run on rails
matériel ferroviaire roulant

the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When one considers the cost of production for each land mine which runs anywhere from $3 to $70 each, just think what this money could be better spent on.
Le coût de production des mines varie entre 3 $ et 70 $ l'unité.

I think you'll find the claims ratios run anywhere from 55% to 80%, together with the costs of running a company, which leaves the insurance companies at about 110%.
Je pense que les taux de sinistres se situent entre 55 p. 100 et 80 p. 100, auquel il faut ajouter les coûts d'exploitation de l'entreprise, ce qui laisse environ 110 p. 100 aux compagnies d'assurance.

If you look at that as a percentage of gross profits, it could run anywhere from 45% to 55% of gross, which leaves roughly 50¢ on the dollar to pay all the other costs, including taxes, so that the ability to grow and develop is pretty limiting.
Si l'on considère ce coût comme un pourcentage des bénéfices bruts, il peut se situer entre 45 et 55 p. 100 de la marge brute, ce qui laisse environ 50 cents par dollar pour tous les autres coûts, y compris les impôts, de sorte que la capacité de croissance et de développement est pas mal limitée.

That would be one of the things on which I would want to hear from you, because even with this issue of the possible amalgamation of Canadian National and Burlington Northern, that means U.S. rail can run anywhere in Canada, basically.
J'aimerais connaître votre avis à ce sujet, car même avec la fusion possible entre le Canadien National et Burlington Northern, cela signifie qu'une compagnie ferroviaire américaine peut exploiter ses trains n'importe où au Canada, ni plus ni moins.

Many studies have been done internationally, and even a couple in Canada now, which demonstrate that the indirect costs, what you call overhead, in supporting research capacity can run anywhere from 40 per cent to perhaps as high as 65 or 70 per cent, depending on the type of research platform.
Beaucoup d'études ont été faites à l'étranger et même au Canada; elles démontrent que les coûts indirects découlant des activités de recherche peuvent se chiffrer à 40 p. 100, voire 65 ou 70 p. 100, dépendamment de la plate-forme de recherche en question.