Traduction de «which requires either mobility while » (Anglais → Français) :

You will recall that in my letter of October 22 to the minister and in my discussions with you in my previous appearances, I made three recommendations in this regard, one of which requires regulatory change while the other two require legislative change.
Toutefois, je maintiens qu'il n'y aura de véritable concurrence que lorsque nous libéraliserons l'accès à notre marché intérieur. Vous vous rappellerez que, dans ma lettre du 22 octobre au ministre et lors de mon témoignage devant ce comité, j'avais fait trois recommandations à ce sujet, soit une modification au règlement et deux modifications à la loi.

Under the new agency, it will be possible to reduce the number of occupational groups and levels, which will make it easier for employees to move between jobs, thus enhancing career mobility while meeting the service requirements of the agency clients.
La réduction du nombre de groupes et niveaux professionnels, qui serait rendue possible en raison du nouveau statut d'agence, faciliterait les mutations latérales et accroîtrait du même coup la mobilité de l'emploi et permettrait de répondre aux exigences des clients en matière de services.

All those measures are going forward and, as promised in the spring, those which require either a legislative framework or a regulatory framework to allow them to be implemented will be proceeded with in the House this fall.
Toutes ces mesures seront prises et, comme nous l'avons promis au printemps, celles qui nécessitent un cadre législatif ou réglementaire seront examinées à la Chambre cet automne.

Dr. Dalziel: The base discipline is internal medicine, which requires either three or four years.
Dr Dalziel: La discipline de base est la médecine interne qui exige une formation de trois ou quatre ans.