Vertaling van "which really doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our only alternative has been to lock them up, which really doesn't do the child any good—well, in some cases maybe it does, but in some cases perhaps it doesn't.
Notre seule solution a été de les enfermer, ce qui n'est guère utile à l'enfant—ma foi, dans certains cas peut-être que oui, mais dans d'autres sans doute pas.

Isn't it your understanding that the offence that Senator Brazeau is charged with, which really doesn't relate to the expenses, is a summary charge rather than indictable?
Selon vous, l'infraction dont le sénateur Brazeau est inculpé, et qui n'a aucun lien avec les dépenses, fait-elle l'objet d'une procédure sommaire et non d'une mise en accusation?

If two of us sit on a panel, and one agrees and one doesn't agree, then the one who doesn't agree gets a favourable rating, which really doesn't work statistically.
Si nous sommes deux à siéger et que l'un est d'accord pour accéder à la demande et l'autre pas, c'est celui qui n'est pas d'accord qui est bien noté, ce qui ne fonctionne vraiment pas au plan statistique.

What we are looking at here is an exception to PIPEDA for clarity for the business world, which really doesn't know how to interpret some sections, particularly in the case of overflying rather than landing in another country.
Dans ce cas-ci, nous parlons d'une exception à la LPRPDE aux fins de clarté dans le monde des affaires, qui ne sait pas vraiment comment interpréter certains articles, plus particulièrement, lorsqu'on survole un autre pays plutôt que d'y atterrir.

That's subsection 139(1), which really doesn't apply to the situation we're dealing with.
Il s'agit du paragraphe 139(1) qui ne s'applique pas vraiment à la situation qui nous occupe.