Traduction de «which ranks just » (Anglais → Français) :

The Commission proposed to create a new statutory category of unsecured debt available in all EU Member States which ranks just below the most senior debt and other senior liabilities, while still being part of the senior unsecured debt category (only as an un-preferred tier senior debt).
La Commission a proposé de créer une nouvelle catégorie légale de titres de dette non garantis, disponible dans tous les États membres de l'UE, dont le classement dans la hiérarchie se situe juste en dessous des dettes du rang le plus élevé et des autres créances senior, mais qui fait néanmoins partie de la catégorie des dettes de rang supérieur non garanties (en tant que dette de rang supérieur non privilégiée, cependant).

Today, as a country, Canada actually ranks third in terms of preparedness. That's based on the Gartner Group, which is considered to be the industry authority. We are ranked just behind Holland, after the United States.
Aujourd'hui, le Canada vient au troisième rang au chapitre de la préparation à l'an 2000 selon le Groupe Gartner, jugé le meilleur groupe dans ce domaine, après les États-Unis et la Hollande.

If I look at the statistics for 2006 the last year for which they are available which have just been published, direct investments by Canadians abroad exceed the opposite, which is direct investments by foreign residents into Canada, by about 15%. What is even more striking is that in terms of ranking of countries of destination for our foreign investment, Barbados occupies the third rank after the United States and the U.K. Bermuda is not far behind, and Hungary is ranked number eight.
Selon les statistiques de 2006, la dernière année pour laquelle elles existent, qui viennent juste d'être publiées, les Canadiens investissent directement à l'étranger plus que des résidents étrangers n'investissent directement au Canada d'environ 15 p. 100. Il est d'autant plus frappant de constater que parmi les destinations privilégiées pour nos investissements, la Barbade occupe le troisième rang derrière les États-Unis et le Royaume-Uni.

We rank just ahead of China, which is in last place.
Nous nous plaçons juste devant la Chine, qui est au dernier rang.

These range from the European Parliament’s decision in 2005 to introduce the European Year of Equal Opportunities for All to the work of the high-ranking group of experts on the integration of ethnic minorities and the European Economic and Social Committee as well as the conclusions accepted just recently by December’s European Council, to which reference has just been made.
Celles-ci vont de la décision du Parlement européen en 2005 d'introduire l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous au travail du groupe d'experts de haut rang sur l'intégration des minorités ethniques et du Comité économique et social européen, et aux conclusions approuvées tout récemment par le Conseil européen de décembre, auxquelles il vient d'être fait allusion.

Lastly, I must express my dissatisfaction that my proposal was not accepted to give this document, which we have just adopted as a simple recommendation, the rank of a Community directive, which would make it mandatory for the Member States to comply with it and make it part of their own national law.
Je voudrais finalement déplorer le rejet de ma proposition de conférer au texte que nous venons d’approuver comme une simple recommandation, le rang de directive communautaire, ce qui aurait obligé les États membres à appliquer et à transposer le texte dans leurs législations nationales.

In fact, just recently a study by very learned economists and political scientists at the University of McGill, which ranked former prime ministers, stated that our government between 1984 and 1993 did far more to prepare Canada to take its appropriate place in the world as a world economic leader than any other government before it.
En fait, tout récemment, une excellente étude effectuée par des économistes et des politologues de l'université McGill pour coter les anciens premiers ministres du Canada, indiquait que notre gouvernement avait, entre 1984 et 1993, fait bien plus pour préparer le Canada à occuper sa juste place sur la scène internationale en tant que dirigeant économique que tout autre gouvernement précédent.

I'm pleased to note a new innovation that has just appeared in the stock markets over the last number of months: the creation of what is called the Dow Jones sustainability index, which ranks a large number of leading corporations around the world in terms of their sustainable development performance as well as their economic performance.
J'ai accueilli avec plaisir une nouvelle innovation qui vient d'apparaître sur les marchés boursiers depuis quelques mois: la création de ce qu'on appelle l'indice de durabilité Dow Jones, qui cote un grand nombre d'importantes sociétés dans le monde sur le plan de leur rendement en termes de développement durable, au même titre que de leur rendement économique.