Vertaling van "which quebec went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

Regulation respecting the order in accordance with which the Deputy Directors General replace the Director General of the Sûreté du Québec
Règlement sur l'ordre suivant lequel les directeurs généraux adjoints remplacent le directeur général de la Sûreté du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to humbly say that if Canada took a look at the way in which Quebec went about protecting and defending its culture, it could perhaps draw inspiration from that and do the same thing for Canada vis-à-vis the United States.
En toute humilité, j'aimerais dire que si le Canada pouvait regarder un peu la façon dont le Québec s'est comporté pour protéger sa culture et la défendre, il pourrait s'en inspirer un peu et faire la même chose pour le Canada par rapport aux États-Unis.

At the beginning of the tough winter that Quebec went through, when the temperature started to drop, the price of propane, which is essential to the pork industry and for quick backup heating, went from 39¢ a litre to 72¢ a litre.
Au début de l'hiver difficile qu'a connu le Québec, lorsque la température a commencé à baisser, le prix du propane, essentiel pour l'industrie du porc et pour un chauffage d'appoint rapide, est passé de 39 ¢ à 72 ¢ le litre.

At the same time, Quebec went from a trade surplus to a $7 billion deficit in 2006, not to mention that the increase in Albertan oil exports made the dollar go up, which hit our manufacturing companies and further emphasized our trade deficit.
Parallèlement, le Québec est passé d'un surplus commercial à un déficit de 7 milliards de dollars en 2006, sans compter que la hausse des exportations albertaines de pétrole a fait grimper le dollar, heurtant nos entreprises manufacturières et accentuant encore notre déficit commercial.

If we had been going through an election process, which Quebec just went through, maybe we would have received more in British Columbia.
S'il y avait eu des élections en Colombie-Britannique, comme au Québec, nous aurions peut-être obtenu davantage.

I find that most unfortunate, but fortunately the federal government remains present even if the Government of Quebec went back on its commitment to develop an important industry in Quebec, and especially in my region which is said to be a depressed area.
C'est cela que je trouve malheureux, et fort heureusement que le gouvernement fédéral est présent parce que ce même gouvernement du Québec a renié sa parole à développer une industrie importante au Québec, surtout dans ma région, dite défavorisée.