Traduction de «which quebec soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the order in accordance with which the Deputy Directors General replace the Director General of the Sûreté du Québec
Règlement sur l'ordre suivant lequel les directeurs généraux adjoints remplacent le directeur général de la Sûreté du Québec

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): To begin with, on behalf of the Bloc Québécois, I would like to reiterate our support for the NATO intervention in which Canada is taking part, and for the military operations under way, and I further want to mention our appreciation of what Canadian and Quebec soldiers are doing in the theatre of operations.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): J'aimerais d'abord, au nom du Bloc québécois, réitérer notre appui à l'intervention de l'OTAN, dont le Canada fait partie, et aux opérations militaires en cours, et également indiquer notre appréciation de ce que font les militaires canadiens et québécois sur le théâtre des opérations.

In that sense, the battle in which Quebec soldiers valiantly took part had a much greater impact than those who gave their lives might have thought.
En ce sens, la bataille à laquelle ont vaillamment participé des soldats québécois a eu un impact beaucoup plus important que ne l'auraient pensé ceux qui y ont laissé leur vie.

First of all, the Canada which these soldiers defended was not the same country that later was coerced, manipulated, despoiled, altered and tormented without Quebec's consent.
Premièrement, le Canada qu'ont défendu ces gens n'était pas le Canada qui a été trituré, qui a été arrangé, qui a été spolié, qui a été changé, qui a été torturé, qui a été modifié sans le consentement du Québec.

Indeed, approximately 80 per cent of all Canadian and Quebec soldiers actually deployed in Bosnia do come from the Valcartier CFB which is home base of the French speaking 22nd Royal Regiment part of which is in my riding of Portneuf just west of Quebec City.
En fait, environ 80 p. 100 des soldats canadiens et québécois déployés en Bosnie à l'heure actuelle viennent de la BFC Valcartier, base d'attache du Royal 22e Régiment, régiment francophone, qui se trouve en partie dans ma circonscription de Portneuf à l'ouest de la ville de Québec.