Over the last number of months and years, time and time again only through news reports have Canadians learned that not only are the products they purchase for themselves or their children in stores not safe, but the very food they put on their tables has been exposed to an increasingly wide range of chemicals, which government is either incapable or unwilling to screen properly to understand what the effects are in humans.
Au cours des derniers mois et des dernières années, c'est par l'entremise des médias que les Canadiens ont appris à maintes reprises que, non seulement les produits qu'ils achètent dans les magasins pour eux-mêmes ou leurs enfants ne sont pas sans danger, mais que même les aliments qu'ils servent à leur table ont été exposés à une variété toujours croissante de produits chimiques que le gouvernement ne peut pas ou ne veut pas étudier comme il faut pour en comprendre les répercussions sur l'être humain.