Vertaling van "which promotes much-needed " (Engels → Frans) :

Its aim is to promote much-needed political, economic and social stability.
Il s'agit de favoriser une nécessaire stabilité politique, économique et sociale.

100. Calls on the Commission and Member States – considering that the political solution to the Western Sahara conflict, reconciliation and the human rights situation are closely linked – to be more active in the resolution of the Western Sahara conflict, not only supporting the UN negotiations but also using its various external policy instruments (for example strengthening human rights monitoring and awareness among police and security forces, supporting democratic reforms, including decentralisation, fighting discrimination in the region) to promote much needed confidence building between the conflict parties;
100. appelle la Commission et les États membres, étant donné que la résolution politique du conflit au Sahara occidental, la réconciliation et la situation des droits de l'homme sont intrinsèquement liés, à prendre une part plus active dans la résolution du conflit au Sahara occidental, non seulement en soutenant les négociations des Nations unies, mais aussi en se servant de ses différents instruments de politique extérieure (par exemple, le renforcement de la surveillance et de la sensibilisation des forces policières et de sécurité aux droits de l'homme, le soutien aux réformes démocratiques, notamment à la décentralisation, à la lutte contre la discrimination dans la région) pour favoriser une consolidation hautement nécessaire de la confiance entre les parties au conflit;

103. Calls on the Commission and Member States – considering that the political solution to the Western Sahara conflict, reconciliation and the human rights situation are closely linked – to be more active in the resolution of the Western Sahara conflict, not only supporting the UN negotiations but also using its various external policy instruments (for example strengthening human rights monitoring and awareness among police and security forces, supporting democratic reforms, including decentralisation, fighting discrimination in the region) to promote much needed confidence building between the conflict parties;
103. appelle la Commission et les États membres, étant donné que la résolution politique du conflit au Sahara occidental, la réconciliation et la situation des droits de l'homme sont intrinsèquement liés, à prendre une part plus active dans la résolution du conflit au Sahara occidental, non seulement en soutenant les négociations des Nations unies, mais aussi en se servant de ses différents instruments de politique extérieure (par exemple, le renforcement de la surveillance et de la sensibilisation des forces policières et de sécurité aux droits de l'homme, le soutien aux réformes démocratiques, notamment à la décentralisation, à la lutte contre la discrimination dans la région) pour favoriser une consolidation hautement nécessaire de la confiance entre les parties au conflit;

32. Welcomes the annual ‘Open Days’ conference and the number of panels dedicated to local and regional energy efficiency projects; suggests that the Commission, the Member States and the Managing Authorities build on this event in order to set up an information exchange platform with a view to promoting much needed dialogue and an exchange of best practices for the implementation and management of EE projects funded by European Structural and Investment Funds;
32. salue la conférence annuelle "Journées portes ouvertes" et le nombre de séances consacrées aux projets locaux et régionaux d'efficacité énergétique; suggère que la Commission, les États membres et les autorités de gestion s'appuient sur cet événement pour mettre en place une plate-forme d'échange d'informations en vue de promouvoir le dialogue nécessaire et l'échange des meilleures pratiques pour la mise en œuvre et la gestion des projets liées à l'efficacité énergétique financés par les fonds structurels et d'investissement européens;

Conflicts will also particularly arise in the governance of the new drug safety and effectiveness network, hosted by the CIHR, which promotes much-needed independent research on the safety and effectiveness of marketed products.
Des conflits vont surgir particulièrement dans la gouvernance du Réseau de l'innocuité et de l'efficacité des nouveaux médicaments, abrité par les IRSC, et qui promeut la recherche indépendante, tant nécessaire, sur l'innocuité et l'efficacité des produits commercialisés.

If adopted tomorrow by plenary, it will give the European Union the clear regulatory framework needed to ensure a properly functioning internal market and to promote much-needed investment.
Son adoption demain en séance plénière dotera l’Union européenne du cadre régulateur clair dont elle a besoin pour garantir un fonctionnement adéquat du marché intérieur et pour promouvoir les investissements qui font actuellement cruellement défaut.

Further opening of the EC market for products from these countries can promote much needed foreign direct investment and contribute to political and economic stabilisation in the region.
Une plus large ouverture du marché communautaire aux produits de ces pays peut y promouvoir un investissement étranger direct éminemment nécessaire et contribuer à la stabilisation politique et économique de la région.

Since then, Mr. Boyer, along with a team of dedicated friends and colleagues, has continued the work of his late wife and former Genesis board member through funding and promoting much-needed research and education about women's health.
Depuis, M. Boyer, de concert avec une équipe d'amis et de collègues dévoués, poursuit le travail de son épouse décédée et ancienne membre du conseil d'administration de Genesis en s'occupant de financer et de promouvoir la recherche et la sensibilisation tellement nécessaires au sujet de la santé des femmes.

The Committee is generally supportive of Bill C-25 which embodies much needed amendments to the National Defence Act and, indeed, constitutes the most significant package of amendments to that Act since it was first enacted in 1950.
Le Comité appuie en général le projet de loi C-25 qui comprend des modifications dont la Loi sur la Défense nationale a grandement besoin et qui, en fait, constitue la plus importante série de modifications de cette loi depuis son adoption en 1950.