Vertaling van "which places much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

advertisement with much white place
annonce bien aérée

place where the event which resulted in damage or injury occurred
lieu où a été commis le fait générateur du dommage

clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces
nettoyer des espaces confinés

gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located
Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada

Order Specifying the National Capital Region as the Place in Which Shall be Located the Head Office of Certain Museums
Décret déterminant la région de la capitale nationale comme étant le lieu du siège de certains musées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, when we had Bill 188 on the reorganization of financial services, which places much greater requirements on financial services, the CBA also agreed that companies and financial institutions operating in Quebec would adapt to the new, more stringent regulations.
De surcroît, lorsqu'il y a eu le projet de loi 188 sur la réorganisation des services financiers, qui prévoit des exigences encore beaucoup plus grandes pour les services financiers, l'ABC a également été d'accord pour dire que les entreprises et institutions financières qui oeuvraient au Québec s'adapteraient à cette nouvelle réglementation plus exigeante.

Based on the industry estimates which I read this year, the same estimates which place so much emphasis on the importance of thriving as a knowledge based economy, I am more than a little surprised that we have no firm plan from the minister.
Devons-nous les laisser tomber? En fonction des estimations que j'ai lues cette année, estimations qui mettaient tellement l'accent sur l'importance d'avoir une économie fondée sur le savoir, je suis plus que légèrement surpris de constater que le ministre n'a aucun plan ferme à ce sujet.

47. Takes note of the OSCE’s third community rights assessment report of July 2012, which points out that although a comprehensive and sophisticated legislative framework is in place, much remains to be achieved in order to provide real and meaningful protection of communities’ rights in Kosovo;
47. prend acte de la troisième édition du rapport d'évaluation des droits des communautés établi par l'OSCE en juillet 2012, qui met l'accent sur le fait qu'en dépit d'un cadre législatif complet et sophistiqué, beaucoup reste à faire afin de prévoir une protection réelle et adéquate des droits des communautés au Kosovo;

44. Takes note of the OSCE’s third community rights assessment report of July 2012, which points out that although a comprehensive and sophisticated legislative framework is in place, much remains to be achieved in order to provide real and meaningful protection of communities’ rights in Kosovo;
44. prend acte de la troisième édition du rapport d'évaluation des droits des communautés établi par l'OSCE en juillet 2012, qui met l'accent sur le fait qu'en dépit d'un cadre législatif complet et sophistiqué, beaucoup reste à faire afin de prévoir une protection réelle et adéquate des droits des communautés au Kosovo;

A further key issue is the funding of innovation in the SME sector, upon which we should place much more emphasis.
Une autre question essentielle, sur laquelle nous devons mettre davantage l’accent, est celle du financement de l’innovation dans le secteur des petites et moyennes entreprises.

When it comes to the financial transaction tax, now, that is an excellent item which you will have to work hard to place much more prominently on the G20 agenda.
En ce qui concerne la taxation des transactions financières, c’est une excellente idée que vous devrez absolument essayer de mettre beaucoup plus en évidence dans l’ordre du jour du G20.

I think that what is required is a less automatic and uniform implementation of the pact and an approach which takes into account the circumstances of each Member State where the emphasis is placed much more on the long-term sustainability of public finances and less on the government deficit.
Je pense qu’il nous faut une application moins automatique et uniforme du pacte, et d’une approche qui prenne en considération la situation de chaque État membre. Il faut mettre l’accent sur la viabilité à long terme des finances publiques, et nettement moins sur le déficit budgétaire.

The Committee places much faith in the European Employment Pact, which was instigated by the German presidency.
Le Comité met beaucoup d'espoir dans le processus de "Pacte européen pour l'emploi" initié par la présidence allemande.

Industrialized countries — which have much more responsibility, because we have overwhelmingly caused the problems in the first place, and our emissions per capita are so much higher — will have to do more by 2050 just to stabilize and to stop that build-up in the atmosphere.
Les pays industrialisés — dont la responsabilité est beaucoup plus grande parce que ce sont eux qui ont en grande mesure causé le problème et que leurs émissions par habitant sont tellement plus élevées — devront faire plus d'ici à 2050 que simplement stabiliser et stopper l'accumulation dans l'atmosphère.

Why will the minister not clearly commit to bringing forward a budget that addresses the new economic climate in which we find ourselves and which places a much greater priority on protecting us from potential downturn?
Pourquoi le ministre ne s'engage-t-il pas à présenter un budget reflétant le nouveau climat économique et nous protégeant mieux d'un ralentissement possible?