Vertaling van "which packing took " (Engels → Frans) :

The following information must appear, direct or on a label, on the outside of each pack: ‘Asparago Bianco di Bassano’ PDO; the name of the grower, the company name and the address of the packer, the date on which packing took place, and the following commercial details: the quality class (EU standard), the size, the number of bundles and their average weight.
À l'extérieur de chaque emballage doivent figurer, sur le corps de l'emballage ou sur une étiquette ad hoc, les informations suivantes: ASPARAGO BIANCO DI BASSANO — D.O.P.; le nom du producteur, la raison sociale et l'adresse du conditionneur, la date du conditionnement, ainsi que les caractéristiques commerciales suivantes: catégorie qualitative (norme UE), calibre, nombre et poids moyen des bottes.

I listened with a feeling of some relief and a bit of irony at the statistics that the report took back to 1970, which was right about the time when I stopped smoking two packs of Buckinghams per day.
J'ai écouté avec un certain soulagement et une certaine ironie les statistiques qui nous font remonter à l'année 1970. C'est vers cette époque que j'ai cessé de fumer mes deux paquets de Buckingham par jour.

Tetra Pak acquired this exclusive licence when it took over Liquipak, a small US producer of milk packing machines, which had an exclusive licence for the technology in question from the British Technology Group, a UK body having the object of licensing the fruits of public research.
Tetra Pak a acquis cette licence exclusive lors de l'acquisition d'un petit producteur américain de machines de conditionnement de lait, appelé Liquipak. Cette dernière société détenaitune licence exclusive relative à la technologie en question de la part de British Technology Group, un organisme britannique chargé d'accorder des licences en matière de recherches publiques.