Traduction de «which nuclear waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

nuclear waste transmutation | transmutation | transmutation of nuclear waste | transmutation of radioactive waste | waste transmutation
transmutation des déchets

radioactive waste [ nuclear waste ]
déchet radioactif [ déchet nucléaire ]

high level nuclear waste | high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]
déchets de haute activité

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

gaseous waste [ gaseous radioactive waste | gaseous nuclear waste | gaseous effluent ]
déchet radioactif gazeux [ déchet nucléaire gazeux | déchet gazeux ]

Exposure to ionising radiation from nuclear waste
exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires

long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste
déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue

Canada-Ontario Nuclear Waste Management Program
Programme Canada-Ontario de gestion des déchets nucléaires

nuclear waste
déchet nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most countries in the world this issue focuses on highly radioactive waste, which accounts for 5% of the total volume of nuclear waste and 95% of radioactivity.
Dans la plupart des pays du monde, la question se focalise sur les déchets hautement radioactifs qui représentent 5% du volume total des déchets nucléaires et 95 % de la radioactivité.

It would be great if we could deal with what we have, but if we become so good at it, then given the way our society is structured and the way in which nuclear waste is managed and destroyed, can we expect to find ourselves importing nuclear waste for treatment or management?
C'est bien si on est capables de s'occuper de ce qu'on a, mais si on devient tellement performants, avec une société comme celle-là, en matière de gestion ou de destruction des déchets nucléaires, est-ce qu'on peut s'attendre même à une importation de déchets nucléaires à traiter ou à gérer?

Let's take the example of the French or German people who, in a gesture of solidarity or because of political reasons, lay down on the road on which nuclear waste was being transported from France to Germany.
Par exemple, pensons aux Français et aux Allemands qui, dans un geste de solidarité ou dans un geste politique, se sont couchés sur la route sur laquelle on transportait des déchets nucléaires de la France vers l'Allemagne.

This has contributed to the Community's industrial development, which today has mastery of the entire nuclear fuel cycle, with the exception of waste management.
Ils ont contribué au développement industriel de la Communauté qui maîtrise aujourd'hui l'ensemble du cycle du combustible nucléaire à l'exception de la gestion des déchets.

We have the Nuclear Waste Management Organization, which has the mandate to do consultations across the country for the deep geological storage of nuclear waste for a long period of time.
Il y a la Société de gestion des déchets nucléaires qui a pour mandat de tenir des consultations à travers le pays concernant le stockage des déchets nucléaires en formations géologiques profondes pour une longue période.

On the nuclear waste, we have the Nuclear Fuel Waste Act, which is in place in order to deal with the long-term disposal.
En ce qui concerne les déchets nucléaires, il y a la Loi sur les déchets de combustible nucléaire qui concerne leur élimination à long terme.

As the minister stated in her appearance to open the committee's consideration of Bill C-20, Canada's nuclear regulatory framework is embodied in three pieces of federal legislation: the Nuclear Safety and Control Act, which created the CNSC; the Nuclear Fuel Waste Act, which created the Nuclear Waste Management Organization; and the Nuclear Liability Act, which would transition to the Nuclear Liability and Compensation Act through Bill C-20.
Comme la ministre l'a mentionné à l'ouverture de la séance d'examen du Comité sur le projet de loi C-20, le cadre de réglementation nucléaire du Canada s'inscrit dans les trois lois fédérales suivantes: la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, à l'origine de la CCSN; la Loi sur les déchets de combustible nucléaire, à l'origine de la Société de gestion des déchets nucléaires; et la Loi sur la responsabilité nucléaire, qui deviendra la Loi sur la responsabilité et l'indemnisation en matière nucléaire si le projet de loi C-20 est adopté.

On the subject of radioactive waste, the vast majority is low level short-lived waste, for which strategies are implemented on an industrial scale in almost all the States with nuclear power plants.
En matière de déchets radioactifs, la grande majorité d'entre eux sont des déchets de faible activité à vie courte, pour lesquels des stratégies sont mises en œuvre à l'échelle industrielle dans presque tous les États dotés d'installations électronucléaires.

The Sixth Framework Programme for research - allocated EUR 750 million for nuclear fusion and around EUR 150 million divided between waste processing, radiation protection and safety - is focusing on the search for geological repositories and for a technique which would reduce the length of time for which highly radioactive nuclear waste is dangerous.
Le sixième programme-cadre de recherche, doté de 750 millions d'euros en matière de fusion nucléaire et d'environ 150 millions d'euros répartis entre le traitement des déchets, la radioprotection et la sûreté, met l'accent sur la recherche de sites de stockage géologique et la recherche d'une technique visant à réduire la période pendant laquelle les déchets nucléaires hautement radioactifs sont dangereux.

Although a number of European Union Member States have decided to stop reprocessing or gradually to 'go non-nuclear', it will still be necessary to send consignments to those countries which have signed reprocessing contracts, in order to return to them their nuclear waste currently stored at reprocessing facilities.
Et même si plusieurs États membres de l’Union européenne ont décidé d’arrêter le retraitement ou de "sortir du nucléaire" progressivement, des transports en direction des pays qui ont signé des contrats de retraitement doivent encore avoir lieu afin de rapatrier leurs déchets actuellement stockés sur les sites de retraitement.