Vertaling van "which mobilcom actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

surveys in which actual data are collected
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

which carries the actual burden
qui supporte effectivement la charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If account is also taken of the fact that the guaranteed loan was paid out in several instalments, the last being in March 2003, the period of seven months corresponds to the period during which MobilCom actually benefited in full from the State‐guaranteed loan during its restructuring.
Si l'on considère en outre que ce prêt garanti a été versé en plusieurs tranches, dont la dernière en mars 2003, la période de sept mois correspond à celle pendant laquelle MobilCom en a pleinement profité pendant sa restructuration.