Vertaling van "which misrepresented every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every which way
pêle-mêle [ partout | dans toutes les directions | de tous les côtés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29.2 (1) Every person commits an offence who knowingly counsels, induces, aids or abets or attempts to counsel, induce, aid or abet any person to directly or indirectly misrepresent or withhold material circumstances relating to a relevant matter, which induces or could induce an error in the administration of this Act.
29.2 (1) Commet une infraction quiconque, sciemment, incite, aide ou encourage ou tente d’inciter, d’aider ou d’encourager, directement ou indirectement, une personne à faire des présentations erronées sur un fait essentiel quant à un objet pertinent ou à omettre de révéler un tel fait, entraînant ou risquant d’entraîner ainsi une erreur dans l’application de la présente loi.

The point I want to return to is, as a member of Parliament on official Canadian business, I am being misrepresented by the government, which knows better and knows otherwise, in a manner which is deleterious to the privileges of every member of the House.
J'en reviens au fait que, à titre de député ayant participé aux affaires officielles de la nation, le gouvernement, qui sait pourtant ce qu’il en est vraiment, a présenté ma conduite sous un faux jour, d’une façon qui nuit au privilège de chaque député.

What we have is a government which misrepresented every single initiative of the former Progressive Conservative government of Brian Mulroney — on free trade, on the GST, on privatization and deregulation, on the Pearson airport development, and on the purchase of helicopters, to name but a few.
Le gouvernement a présenté sous un faux jour toutes les initiatives de l'ancien gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney: le libre-échange, la TPS, la privatisation et la déréglementation, l'agrandissement de l'aéroport Pearson, et l'achat d'hélicoptères, pour ne mentionner que celles-là.