Vertaling van "which justice mosley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void
recours en annulation partielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to this latter point, we are all well aware by now of the findings of the Federal Court in the McEwing case, decided recently on May 25, in which Justice Mosley found that there had been orchestrated and widespread fraud across Canada, very likely using data from the Conservative Party's voter information database, while there was insufficient evidence of the consequences of this fraud to justify nullifying the elections of six Conservative MPs.
C'est ce qu'il fait depuis sept ans dans toutes sortes de dossiers, à commencer, dès 2006, par celui des manoeuvres de transfert. En ce qui concerne ce dernier point, nous sommes tous au courant maintenant du jugement rendu le 25 mai dernier par le juge Mosley, de la Cour fédérale, concernant l'affaire McEwing.

That basically backs up the Federal Court decision by Justice Mosley, which is one of the reasons why this bill has come forward.
Cela vient essentiellement appuyer la décision du juge Mosley, de la Cour fédérale, laquelle est l'une des raisons qui ont poussé le gouvernement à présenter le présent projet de loi.

I think I will let everyone draw their own conclusion from the judgment of Justice Mosley, which can speak for itself.
Je laisse à chacun le soin de tirer ses propres conclusions de la décision du juge Mosley, qui est d'ailleurs très claire.

Mr. Rick Mosley, Assistant Deputy Minister, Criminal and Social Policy Sector; Department of Justice: We are pleased to be here today to speak to the 11 sets of proposed firearms regulations which have been referred to you for review.
M. Rick Mosley, sous-ministre adjoint, Secteur de la politique pénale et sociale; ministère de la Justice: C'est un plaisir pour nous de discuter avec vous aujourd'hui de ces 11 séries de règlements sur les armes à feu, qui vous ont été soumis pour examen.

In both cases, Justice Mosley found that the government, in respect of some of the information for which it was claiming national security confidentiality in the Khawaja case, was making claims that in some respects did not satisfy the standard of harm to national security.
Dans les deux cas, le juge Mosley a statué que les prétentions du gouvernement, en ce qui a trait à certains des renseignements pour lesquels il revendiquait la protection au titre de la sécurité nationale dans l'affaire Khawaja, ne respectaient pas à certains égards la norme relative à l'atteinte à la sécurité nationale.