Mr. Jonathan Lomas: That was my second point, which is really to say, building on the idea that we have to grow, let us be cautious in how we grow, because if we are only going to go where the money is, most of the money available for additional funding for research in this country is currently in the private sector.
M. Jonathan Lomas: C'était mon deuxième point, c'est-à-dire l'idée que nous devons développer notre institution. Il faut que nous fassions très attention à la façon de nous y prendre, car si nous allons seulement là où se trouve l'argent.à l'heure actuelle, dans notre pays, la majorité des fonds disponibles pour augmenter le financement de la recherche se trouve dans le secteur privé.
