Traduction de «which is laundered world-wide every » (Anglais → Français) :

Money laundering is a global problem which, therefore, requires world-wide solutions or combatting measures, hence the need for international cooperation.
Le problème du blanchiment d'argent est un problème mondial, qui exige donc des solutions ou des mesures de répression mondiales, d'où le besoin de coopération sur le plan international.

Canada is recognized world wide as the world capital for money laundering.
Le Canada est reconnu à travers le monde comme étant la capitale mondiale du blanchiment de l'argent.

Existing EU law is clearly not enough to stem the tide of the reported USD 590 billion which is laundered world-wide every year.
La législation UE existante est clairement insuffisante pour endiguer le flot des USD 590 milliards blanchis chaque année dans le monde entier.

182. Expresses its concern about the serious violation of children’s rights, as set out in the Convention of the Rights of Child, including the right to health, education and nutrition as well as protection from violence, exploitation and abuse; notes that 600 million children live in poverty world-wide; every three seconds a child dies from malnutrition, lack of water or health care; 130 million children, two-thirds of them girls, are deprived of basic education; two million children have been killed in wars over the last ten years; more than 300,000 children under 18 years of age are actively participating in armed conflicts; two million girls are victims of female genital mutilation;
182. se dit préoccupé par les violations graves des droits des enfants tels qu'ils sont définis dans la Convention des droits de l'enfant, notamment le droit à la santé, à l'éducation et à la nutrition ainsi que la protection contre la violence, l'exploitation et les mauvais traitements; relève que dans le monde, 600 millions d'enfants vivent dans la pauvreté, que toutes les trois secondes, un enfant meurt de malnutrition, de manque d'eau ou de soins de santé, que 130 millions d'enfants, dont deux tiers de filles, ne reçoivent pas d’enseignement de base, que deux millions d'enfants ont été tués dans des conflits au cours des dix dernières années, que plus de 300 000 enfants de moins de 18 ans participent activement à des conflits armés et que deux millions de filles sont victimes de mutilations génitales féminines;

World wide, every industrialised nation, except Japan, has a high incidence rate, but there are large disparities in such rates among the individual countries.
Tous les pays industrialisés, à l'exception du Japon, accusent des taux d'incidence élevés, mais on observe des différences notables d'un pays à l'autre.

Tobacco related diseases are the second biggest avoidable cause of death world-wide (around 5 million deaths every year), but the single largest cause of death in Europe: today, tobacco accounts for over 650,000 deaths every year in the twenty five Member States of the European Union, i.e. one in every seven deaths .
Le tabac représente la deuxième cause évitable de décès dans le monde (environ 5 millions de morts par an), mais la première cause en Europe: on comptabilise aujourd’hui plus de 650.000 décès annuels liés au tabac dans les vingt-cinq Etats membres de l’Union européenne, soit un décès sur sept .

With the euro being introduced in just over six months, does the Council share the concern expressed in different quarters that the new EUR 500 note will greatly facilitate the illegal activities of money­launderers world­wide?
Dans la perspective de l'introduction de l'euro dans six mois, le Conseil partage-t-il les préoccupations exprimées à différents niveaux, à savoir que le nouveau billet de 500 euros facilitera probablement les activités illégales du blanchiment de capitaux et peut-il indiquer quelles initiatives il entend prendre pour prévenir cette menace ?

With 750 000 hip operations carried out world-wide every year plus 500 000 knee operations, the importance of biomaterials for this application alone is clear.
Avec 750 000 prothèses de la hanche et plus de 500 000 opérations du genou réalisées chaque année dans le monde, l'importance des biomatériaux pour ces seules applications est évidente.

Insolvency proceedings may be opened in the Member State where the debtor has the centre of his main interests. Main insolvency proceedings have universal scope, they aim at encompassing all the debtor's assets on a world-wide basis and at affecting all creditors, wherever located. The centre of main interests is taken as meaning a place with which a debtor regularly has very close contacts, in which his manifold commercial interests are concentrated and in which the bulk of his assets is for the most part situated. The creditor is also very familiar with that place.
la procédure d'insolvabilité peut être ouverte dans l'État membre où se trouve le centre des intérêts principaux du débiteur ; une procédure principale d'insolvabilité a une portée universelle, elle vise à englober tous les biens du débiteur dans le monde entier et à intéresser tous les créanciers, où qu'ils se trouvent ; le centre des intérêts principaux désigne le lieu avec lequel le débiteur a de manière régulière les liens les plus étroits, où se concentrent ses multiples relations d'affaires et où se situe le plus souvent l'essentiel de ses biens ; ce lieu est aussi connu au mieux des créanciers ;

Peacekeeping is an activity Canada does as a country. It is an activity which gives us world-wide respect and makes us all proud to be Canadians.
Le maintien de la paix est une activité que le Canada exerce en tant que pays, une activité qui nous attire le respect du monde entier et qui fait que nous sommes tous fiers d'être canadiens.