Traduction de «which in future could replace some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm wondering if you have looked at and done some research on that type of capital planning in the future, for replacing some of what is already there.
Je me demande si vous avez étudié la question, ainsi que ce type de planification des immobilisations pour l'avenir, pour le remplacement de l'équipement qui existe déjà.

There are a number of ways in which the government could show some heart but, in this particular instance, the government has chosen a totally different track.
Le gouvernement pourrait montrer sa bonté par différents moyens mais, dans ce cas particulier, il a choisi de faire toute autre chose.

On the other hand, another view maintains that energy expenditure must be reduced, and the possibility of producing energy from waste obliges us to consider disposal as an alternative which in future could replace some recycling operations.
Inversement, d'aucuns défendent la nécessité de réduire les dépenses énergétiques; or, la possibilité de produire de l'énergie à partir des déchets amène à envisager l'élimination comme une solution de remplacement qui, à l'avenir, pourrait se substituer à certaines opérations de recyclage.

I would agree with the member that if such products in the future could replace the medical marijuana on the market, it would alleviate a lot of other concerns and problems.
Je conviens avec le député que, si de tels produits pouvaient remplacer à l'avenir la marijuana à usage médical sur le marché, beaucoup d'autres préoccupations et problèmes disparaîtraient.

So the effect of the directive we are debating today could be that if I download information about right-wing radicalism from the Internet now I could at some point in the future lose my job as a civil servant. This document still includes the term data protection, although it no longer relates to data protection.
Si je rassemble aujourd'hui des données sur l'extrême-droite via Internet et que je perds pour cela mon emploi demain, cela pourra également être mis sur le compte de la directive dont nous discutons aujourd'hui. Le document évoque la protection des données tout en n'en garantissant absolument aucune.

There are, for example, information technology research programmes which, although set up for civil purposes, could at some point have a military use.
Il y a par exemple des programmes de recherche en informatique qui peuvent à un moment ou à un autre, même s'ils sont à finalité civile, avoir une application militaire.

From this point of view, a consultative committee which is too heavy handed with regard to the relationship between the representatives of trade associations, businesses, trade unions and service providers could cause some concern.
De ce point de vue, on pourrait s'inquiéter de la présence d'un comité consultatif trop lourd dans les relations entre les représentants des industries, des entreprises, des syndicats et des fournisseurs de services.

Those of us who have worked on it all agree that if this sets a precedent for the future, we could perhaps consider promulgating some rules which will facilitate this kind of process in the future but also some rules on substance.
Ceux qui y ont travaillé reconnaissent tous que si cela doit constituer un précédent pour l'avenir, nous devrions peut-être envisager d'édicter des règles qui faciliteront le déroulement de ce type de procédure, mais également des règles concernant le fond.

I would think that having full cost-recovery — which I applaud — could have some limiting effect.
Je pensais que le recouvrement complet des coûts — une initiative que j'applaudis — pourrait être un facteur limitatif jusqu'à un certain point.

I would think that having full cost-recovery — which I applaud — could have some limiting effect.
Je pensais que le recouvrement complet des coûts — une initiative que j’applaudis — pourrait être un facteur limitatif jusqu'à un certain point.