Vertaling van "which i know senator stratton " (Engels → Frans) :

I know Senator Stratton presented a budget earlier dealing containing smaller amounts to deal with committee business.
Je sais que le sénateur Stratton a présenté plus tôt un budget portant sur de petits montants liés aux affaires des comités.

I know Senator Stratton probably did not want to cut me off, but that is what occurred.
Le sénateur Stratton ne m'a probablement pas interrompu intentionnellement, mais c'est néanmoins ce qui s'est produit.

Given all that is taking place, which I know Senator Stratton well understands in business transactions of this kind, the role of the government is one of good offices. It is one of watching these negotiations and understanding where, if at any point, it can be of assistance within the Canadian National Transportation Policy.
Son rôle consiste à surveiller les négociations et à voir s'il peut, à un moment donné, être utile dans le cadre de la Politique nationale en matière de transport.

I will answer it briefly now because I know Senator Stratton likes succinct answers.
Je vais y répondre brièvement maintenant parce que je sais que le sénateur Stratton aime les réponses courtes.

Chile is, as you know, a country with which we have one of the most far-reaching association agreements for trade and we in the House should extend our normal welcome to Senator Zaldívar.
Le Chili est, comme vous le savez, un pays avec lequel nous avons l’un des accords d’association les plus importants en matière de commerce et nous devrions, au sein de cette Assemblée, souhaiter la bienvenue au sénateur Zaldívar.

It is possible that the only way forward is the Tenet Plan and that, afterwards, the Mitchell Plan should be implemented, which I know very well since I drew it up jointly with Senator Mitchell.
Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.

When asked by the Standing Senate Committee on National Finance, which I know Senator Mitchell sits on, the Minister of Finance asserted that there was an immediate need to eliminate delays and duplication caused by federal environmental assessments that would automatically be triggered by the old NWPA to be followed possibly by an environmental assessment required by a province.
En réponse aux questions du Comité sénatorial permanent des finances nationales, auquel siège le sénateur Mitchell, le ministre des Finances a affirmé qu'il était nécessaire d'éliminer sur-le-champ les retards et les doubles emplois causés par les évaluations environnementales fédérales qui seraient automatiquement déclenchées par l'ancienne LPEN, lesquelles risquaient d'être suivies d'évaluations environnementales provinciales.