Vertaling van "which i also congratulate commissioner reding " (Engels → Frans) :

In February 2005 and 2006, Safer Internet Days were organised under the patronage of Commissioner Viviane Reding by the European internet safety network INSAFE, which is co-funded by the Safer Internet Programme, with the participation of a broad number of organisations and countries across Europe and worldwide.
En février 2005 et 2006, les Journées pour un internet plus sûr, parrainées par Mme Viviane Reding, membre de la Commission, ont été organisées par le réseau européen INSAFE, qui est cofinancé au titre du programme pour un internet plus sûr, avec la participation d’un grand nombre d’organisations et de pays d’Europe et du monde.

– (EL) Madam President, before submitting my supplementary question, let me congratulate Commissioner Reding on today’s vote in the European Parliament in favour of the electronic communications package.
– (EL) Madame la Présidente, avant de poser ma question complémentaire, permettez-moi de féliciter la commissaire Reding pour le vote parlementaire d’aujourd’hui en faveur du paquet sur les communications électroniques.

What is even more important as regards competition policy, however, is technology neutrality: in this regard the Commissioner has taken the right course – on which I also congratulate Commissioner Reding.
Cependant, plus important encore pour la politique de concurrence est la neutralité technologique: à cet égard, la commissaire a choisi la bonne voie et j’en félicite également Mme Reding.

– (PL) Mr President, I would like to congratulate Commissioner Reding and the rapporteur Mr Rübig, and to thank the Council for its favourable attitude to the proposal to reduce roaming charges
- (PL) Monsieur le Président, je souhaite féliciter la commissaire Reding et le rapporteur, M. Rübig, et remercier le Conseil pour son attitude positive face à cette proposition de réduction des tarifs d’itinérance.

On the same level, I must congratulate Commissioner Reding both on her decision to propose the regulation on roaming and her robust stand in the face of reactions from exogenous players and for going along with the rapporteurs and the members of Parliament’s committees.
Dans le même ordre d’idées, je tiens à féliciter la commissaire Reding pour sa décision de proposer le règlement sur l’itinérance et la fermeté de sa position face aux réactions d’acteurs extérieurs, mais aussi d’avoir été aux côtés des rapporteurs et des membres des commissions du Parlement.

“We strongly support Commissioner Reding’s commitment to address this enduring problem”, added Kip Meek, Chief Policy Partner at Ofcom, the UK telecom regulator, who is currently also President of the European Regulators Group (ERG), the body which brings together the EU’s 25 national telecom regulators and advises the Commission.
"Nous soutenons fermement la Commissaire Reding dans son engagement à résoudre ce problème persistant", a ajouté Kip Meek, Chief Policy Partner d'Ofcom, l’autorité britannique de régulation des télécommunications, et actuel président du groupe des régulateurs européens (GRE), qui rassemble les 25 autorités nationales de régulation des télécommunications de l'Union européenne et conseille la Commission".

Finally, I would like to congratulate Commissioner Reding, Vice-President Imbeni and Mr Gargani, chairman of the Committee on Culture, for the firm and intelligent position which, each within his own role, they have maintained during the entire conciliation process.
Je voudrais enfin féliciter la commissaire Reding, le vice-président Imbeni et M. Gargani, président de la commission de la culture, de la position ferme et intelligente que chacun d'entre eux, à son niveau, a maintenue tout au long de la conciliation.

The Council heard information from Commissioner REDING on the consultation process which the Commission is currently undertaking with a view to the forthcoming Commission communication expected for September of this year, and which will deal with certain legal aspects relating to cinematographic and audio-visual works.
Le Conseil a entendu un exposé de Mme REDING, membre de la Commission, sur le processus de consultation que mène actuellement la Commission en vue de sa prochaine communication, qu'elle doit présenter en septembre prochain et qui traitera de certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

The Council heard a presentation by Commissioner REDING of the "eLearning Action Plan" which was adopted by the Commission on 28 March 2001 and which has been prepared with a view to implementing the "eLearning initiative" launched last year by the Commission.
Le Conseil a entendu une présentation par la Commissaire REDING du "Plan d'action eLearning" qui a été adopté par la Commission le 28 mars 2001 et qui a été élaboré en vue de mettre en œuvre l'"initiative eLearning" lancée l'an dernier par la Commission.

Commissioner REDING mentioned the communication on services of general interest which the Commission had submitted on 29 September 2000, in which a specific section was devoted to radio and television.
La Commissaire REDING a mentionné, dans ce contexte, la communication sur les services d'intérêt général que la Commission a présenté le 29 septembre dernier et dans laquelle un chapitre spécifique est consacré à la radio et à la télévision.