Traduction de «which holds back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

hold-back carrier
entraîneur de rétention

hold-back carrier
agent de rétention | entraineur de rétention

crankcase pressure regulator | hold back valve | suction pressure regulator
régulateur de pression d'aspiration

hold-back
gel des crédits

hold back
élingue de retenue

debris dam [ dam for holding back waste ]
barrage de retenue des débris

hold back a horse
retenir un cheval

crankcase pressure regulator [ hold-back valve | suction pressure regulator ]
régulateur de pression d'aspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, in certain domains there are significant problems which hold back the entire strategy and which hinder the return of strong growth.
Certains domaines connaissent même des difficultés importantes, qui freinent l'ensemble de la stratégie et pourraient limiter le retour d'une croissance forte.

This legislation, to a certain extent, indicates that the government is in fact more capable of dealing with regulations and their implementation than it is with the other part of e-commerce, and that is dealing with its opportunities and reducing the intrinsic impediments which hold back Canadian individuals and companies from full participation and success in an increasingly interconnected, digital highway globally.
Le projet de loi démontre dans une certaine mesure que le gouvernement est beaucoup plus à même de s'occuper de réglementer et de mettre en oeuvre les règlements que de saisir les possibilités offertes par le commerce électronique, ce qui exigerait qu'il réduise les obstacles qui empêchent nos citoyens et nos entreprises de participer pleinement, et avec succès, à l'économie mondiale de plus en plus branchée et numérisée.

The proposal is also linked to the Investment Plan for Europe, which provides a comprehensive strategy to tackle the lack of finance which is holding back Europe's potential to grow and provide jobs for its citizens.
Elle est également liée au plan d'investissement pour l'Europe, qui présente une stratégie globale pour remédier au manque de financement qui freine le potentiel de croissance de l’Europe et limite sa capacité à fournir des emplois à ses citoyens.

We need to win back markets, and remove some of the obstacles which are holding back our wine producers," she added.
Il nous faut reconquérir des marchés et éliminer certains obstacles qui entravent l'activité de nos producteurs», a-t-elle ajouté.

The Commission has drawn up its proposal for a Directive in accordance with Article 137(2) of the Treaty, which provides that Directives in the social domain shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
La Commission a élaboré sa proposition de directive conformément à l’article 137, paragraphe 2, du traité, qui prévoit que les directives dans le domaine social doivent éviter d’imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu’elles contrarieraient la création et le développement des petites et moyennes entreprises.

Directives adopted on the basis of that Article are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Les directives adoptées sur la base dudit article doivent éviter d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu'elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises.

Looking again at very practical concerns, we know there are times when the two Chambers are not sitting simultaneously, which might technically hold up or hold back certain legislation.
Encore une fois, si on regarde le côté pratique, nous savons que les deux chambres ne siègent pas toujours en même temps, ce qui, techniquement, peut empêcher ou retarder la promulgation de certains projets de loi.

(14) The Commission has drafted its proposal for a Directive in compliance with Article 137(2) of the Treaty which provides that directives in the social policy domain "shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings".
(14) La Commission a élaboré sa proposition de directive conformément à l'article 137, paragraphe 2, du traité qui prévoit que les directives dans le domaine social doivent éviter "d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu'elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises".

A lack of basic literacy and numeracy is a problem which holds back thousands and thousands of Canadians.
Ne pas savoir lire, écrire et compter constitue un problème qui ferme des horizons à plusieurs milliers de Canadiens.

I wonder what prairie farmers think as they view these deliberate stalling tactics which hold back a very worthy piece of legislation.
Je me demande ce que les agriculteurs des Prairies pensent de ces tactiques dilatoires qui retardent l'adoption d'une mesure législative extrêmement importante.