Traduction de «which help poorer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Canada’s poorer provinces, this is often not financially possible. Thus, most of the pilot projects supported by the federal government are in the richer provinces, and the poorer provinces which most need the help receive very little.
C’est pourquoi la plupart des projets pilotes financés par le gouvernement fédéral se déroulent dans les provinces riches alors que les provinces pauvres qui ont le plus besoin d’aide obtiennent très peu.

The existing mechanisms for helping poorer countries and their populations – which are facing conditions of extreme poverty and misery – must be applied in a way that is more effective and focused.
Les mécanismes existants d’aide aux pays les plus pauvres et à leurs populations - qui vivent dans des conditions d’extrême pauvreté et de misère - doivent être appliqués de manière plus efficace et ciblée.

I should like to stress that in this way we would be helping poorer families, which are frequently unable to give fruit to their children.
Je voudrais souligner que, de cette manière, nous pourrions aider les familles moins aisées, qui sont souvent incapables de donner des fruits à leurs enfants.

Despite commitments on the integration into national legislation of WTO agreements on intellectual property rights, which help poorer countries import cheaper drugs, no progress has been made.
Malgré les engagements sur l’introduction dans les législations nationales des accords sur les droits de propriété intellectuelle de l’OMC, qui aide les pays plus pauvres à importer des médicaments moins onéreux, aucun progrès n’a été réalisé.

It will identify not only the extent to which Europe’s markets are open, but the ways in which we can use Europe’s trade development assistance to help poorer countries build the trading capacity to make the most of the openness we offer.
Il cherchera à déterminer non seulement le degré d’ouverture des marchés européens mais aussi la façon dont nous pouvons mettre à profit le soutien au développement du commerce accordé par l’Europe pour aider les pays les plus pauvres à renforcer leurs capacités commerciales et leur permettre ainsi de profiter au maximum de l’ouverture offerte.

We long for a Europe in which richer countries will help poorer countries.
Nous ambitionnons une Europe dans laquelle les pays plus riches aideront les pays plus pauvres.

Canada, which boasts about being a rich and privileged country always willing to help poorer countries, has a duty and an obligation to take concrete financial measures in this regard.
Le Canada, qui se vante d'être un pays riche et privilégié quant à sa mentalité d'aide aux pays les plus défavorisés de ce monde, a le devoir et l'obligation d'agir concrètement et monétairement en ce sens.

It is undoubtedly true that if we were able to take people, particularly from the so-called poorer end of the spectrum, those who are not as well off financially, and help them to become educated, in many instances, that would help those families get off the treadmill of dependency and discouragement which so many people face.
Il est incontestable que si nous pouvions aider les gens, en particulier ceux qui sont issus de milieux économiquement défavorisés, à accéder à l'éducation, nous les aiderions à échapper à la dépendance et au découragement qui sont le lot de tant de gens.

To the extent that it reduces payments to provinces it essentially destroys the very purpose of the program, which is to help poorer provinces provide services at reasonably comparable levels, without resorting to unreasonably higher levels of taxation.
Dans la mesure où cela réduit les paiements faits aux provinces, c'est l'objet même du programme qui est compromis, car celui-ci a pour but d'aider les provinces démunies à offrir des services de niveau raisonnablement comparable sans lever des impôts qui, comparativement, sont beaucoup trop élevés.