Traduction de «which had been tabled by jorge salvador hernández mollar » (Anglais → Français) :

At the sitting of 3 July 2003 the President of Parliament announced that he had referred the Proposal for a recommendation on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union, which had been tabled by Jorge Salvador Hernández Mollar on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (B5-0359/2003) pursuant to Rule 49(1) of the Rules of Procedure, to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible.
Au cours de la séance du 3 juillet 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait, conformément au paragraphe 1 de l'article 49 du règlement, transmis la proposition de recommandation sur les garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne, présentée par Jorge Salvador Hernández Mollar, au nom du groupe PPE (B5-0359/2003), à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures pour examen au fond.

– having regard to the proposal for a recommendation to the Council tabled by Jorge Salvador Hernández Mollar on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (B5-0359/2003),
— vu la proposition de recommandation au Conseil présentée par Jorge Salvador Hernández au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et Démocrates européens (B5-0359/2003),

– having regard to the proposal for a recommendation to the Council tabled by Jorge Salvador Hernández Mollar on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (B5-0359/2003),
– vu la proposition de recommandation au Conseil présentée par Jorge Salvador Hernández au nom du groupe PPE (B5‑0359/2003),

3. At Parliament's initiative (Jorge Salvador Hernández Mollar report, A5-0057/2000), the budgetary authority entered appropriations in Article B7-667 of the Union's 2001 budget which were earmarked for funding preparatory actions concerning migration and asylum involving the third countries for which the Council had adopted migration action plans.
À l'initiative du Parlement européen dans le budget 2001 (rapport Jorge Salvador Hernández Mollar A5‑0057/2000), l'autorité budgétaire a inscrit à l'article B7-667 du budget de l'Union des crédits spécifiquement destinés au financement d'actions préparatoires en matière de migration et d'asile.

The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had appointed Jorge Salvador Hernández Mollar rapporteur at its meeting of 29 May 2001.
Au cours de sa réunion du 29 mai 2001, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Jorge Salvador Hernández Mollar rapporteur.