Vertaling van "which generated investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue-bearing investment | revenue-generating investment
investissement générateur de recettes

revenue-generating investments
investissements générateurs de recettes

financing of revenue-generating investments
financement d'investissements générateurs de recettes

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Canada roads, bridges, sewer and water systems need to be addressed, in spite of the federal-provincial-municipal cost shared program which generated investments exceeding $8 billion, with federal contributions of $2.4 billion.
Au Canada, les routes, les ponts, les égouts et les aqueducs nécessitent encore notre attention, en dépit du programme fédéral-provincial-municipal à frais partagés qui a généré des investissements de plus de huit milliards de dollars, dont une participation fédérale de 2,4 milliards de dollars.

29. Recalls that investment in renewable energy sources represents more than half of all investments in new generation capacity over the last ten years and will continue to grow; emphasises that according a large share of the energy mix to RES entails major challenges for existing network infrastructure, and that investment is necessary to overcome these challenges; notes that, in certain Member States in which the increased feed-in from RES was not accompanied by the development of energy infrastructure, supply security is challenged by such increased feed-in; emphasises that according to ENTSO-E a significant proportion of all the bottlenecks in European energy grids relate to feed-in from RES; emphasises the importance of implementing new approaches to overcome bottlenecks in the distribution grids, which do not always entail grid extension and reinforcement; is confident that the benefits of upgrading the European grid, which is equally due to the single electricity market, can offset its costs by offering a much more efficient operation of the EU’s power system; calls on the Transmission System Operators to update their grid development policies in order to cope with the integration of RES generation capacities while maintaining security of supply, and to enhance cooperation with distribution system operators;
29. rappelle que les investissements dans les sources d'énergie renouvelables représentent plus de la moitié des investissements dans les capacités de production de nouvelle génération effectués au cours des dix dernières années, et que cette part continuera d'augmenter; souligne que les énergies renouvelables, lorsqu'elles constituent une part importante du bouquet énergétique, représentent des défis considérables pour l'infrastructure existante du réseau électrique et que des investissements seront nécessaires pour relever ces défis; constate que dans certains États membres, dans lesquels l'injection croissante d'énergies renouvelables dans le réseau ne s'est pas accompagnée d'un développement simultané de l'infrastructure énergétique, la sécurité de l'approvisionnement est remise en question; souligne que selon le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité, une part importante de tous les goulots d'étranglement dans les réseaux énergétiques européens ont un rapport avec l'injection d'énergies renouvelables; souligne l'importance d'adopter de nouvelles approches afin de remédier à ces goulets d'étranglement dans les réseaux de distribution, ce qui n'exige pas nécessairement un élargissement et un renforcement des réseaux; est convaincu que les avantages qui résulteront de l'amélioration du réseau européen, qui est aussi rendue nécessaire par le marché unique de l'électricité, compenseront le coût de cette opération en permettant au système énergétique de l'Union de fonctionner beaucoup plus efficacement; invite les gestionnaires des réseaux de transport à mettre à jour leur politique de développement des réseaux afin de prendre en considération l'intégration de capacités de production d'énergies renouvelables, tout en assurant la sécurité de l'approvisionnement, et à améliorer leur coopération avec les gestionnaires de réseaux de distribution;

Aside from this aid, which is undeniably useful, the European Union must also take steps to promote a more robust and creative European market that will generate investment and jobs.
Indépendamment de cette aide, qui est sans aucun doute utile, l’Union européenne doit également prendre des mesures afin de promouvoir un marché européen plus robuste et créatif susceptible de générer des investissements et de l’emploi.

We put forward something in the vicinity of maybe $40 million or $50 million, maybe a little more, which generated over $300 million worth of investment from both the municipalities and the private sector.
Nous y avons affecté 40 ou 50 millions de dollars, peut-être un petit peu plus, et cela a attiré, tant des municipalités que du secteur privé, plus de 300 millions de dollars en investissements.

For the same reason, parts manufacturers, especially SMEs, cannot use the economies of scale offered by a single market and they are discouraged from generating investment and employment which they might otherwise do.
Pour la même raison, les fabricants de pièces détachées et en particuliers les PME, ne peuvent bénéficier des économies d'échelle qu'offre un marché unique et se trouvent dissuadés d'engager des investissements et de créer des emplois, ce qu'ils feraient peut-être dans en autre contexte.

African governments must undertake concerted measures to build economies that work, which generate jobs and investment, and provide a future for their people.
Les gouvernements africains doivent entreprendre des mesures concertées pour bâtir des économies qui fonctionnent, qui génèrent des emplois et des investissements et qui sont porteuses d’avenir pour le peuple.

With regard to the Marshall plan adopted during the second world war, I must also add that $14 billion was invested in four sectors, which generated 30 glorious years of prosperity.
À titre d'exemple relativement au plan Marshall adopté au cours de la dernière guerre mondiale, je dois dire aussi que 14 milliards de dollars avaient été investis dans quatre créneaux, ce qui avait généré 30 années glorieuses de prospérité.

If the financial perspectives offer any added value, it consists of safeguarding and guaranteeing the programming of the Union’s cohesion policies, which, apart from being a mechanism for solidarity and for correcting territorial imbalances, are the most important Community public instrument, and are able to generate investment, economic growth and employment, and hence attract the citizens to the European project.
Si les perspectives financières offrent une valeur ajoutée, celle-ci consiste à protéger et à garantir la programmation des politiques de cohésion de l’Union, qui, outre le fait qu’elles représentent un mécanisme de solidarité et de correction des déséquilibres territoriaux, constituent l’instrument public communautaire le plus important, capable de générer de l’investissement, de la croissance économique et de l’emploi, et, de la sorte, de rallier les citoyens au projet européen.

Using the European Guidance on Carbon Equivalence, which shall be prepared by the Commission prior to the scheme's entry into force, Member States shall take account of the corresponding carbon value of savings achieved through combined heat and power generation investments and of the replacement of fuel by waste fuels when allocating allowances to operators.
Les États membres tiennent compte, au moment d'attribuer les quotas aux exploitants, de la valeur carbone correspondante des économies générées grâce aux investissements effectués dans la cogénération ainsi que de la substitution de combustible par des déchets combustibles, en fondant leurs calculs sur les Orientations européennes relatives à l'équivalence en dioxyde de carbone que la Commission élaborera avant l'entrée en vigueur du système.

Honourable senators, what increases demand here - more investment in the small businesses here, which generate the jobs, rather than more over-investment abroad.
Honorables sénateurs, qu'est-ce qui fait augmenter la demande ici - investir plus dans nos petites entreprises, ce qui crée de l'emploi, ou surinvestir à l'étranger encore une fois?