Vertaling van "which former judge williams indicated that the department had fallen " (Engels → Frans) :

In part, this was related to criticism directed at the department in the previous year after a review of the 2004 salmon season in which former Judge Williams indicated that the department had fallen short in certain areas, particularly enforcement, catch monitoring, and some aspects of stock assessment.
Cela était, en partie, lié aux critiques lancées contre le ministère l'année dernière après un examen de la saison de pêche du saumon en 2004 au sujet de laquelle l'ancien juge Williams a déclaré que le ministère avait échoué dans certains secteurs, notamment l'application de la loi, le contrôle des prises et certains aspects de l'évaluation des stocks.

We have created an organization central in the department, which comes under my responsibility, for looking at the requirements all across the department and judging whether the sole-source justifications that folks are representing to us fit the bill or not. As I tried to indicate earlier, we've had a dramatic increase in the number of rejections that we've sent back to people saying we don't buy that logic.
Comme j'ai essayé de l'indiquer plus tôt, le nombre de demandes rejetées s'est considérablement accru.