Vertaling van "which fell through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crumbs which fell from the rich man's table
miettes qui tombaient de la table du riche/les

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

State through which the applicant passed through
dernier Etat de transit

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys
adénosarcome du corps de l'utérus

goods which are moving in transit through Canada
marchandises qui transitent au Canada

box through which shaft passes
boîte de sortie d'arbre

public-address system through which the stops are announced
équipement de sonorisation pour l'annonce des arrêts

strained water | water which passed through a grate
eau dégrillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We try to plan those patrols, and we have planned one just recently, which fell through for other operational reasons.
Nous tentons de planifier ces patrouilles, et nous en avions planifié une tout récemment, mais on a dû l'annuler pour s'attacher à d'autres opérations.

In our last budget, which was referred to as the education budget, certain things were overlooked or fell through the cracks.
Dans notre dernier budget, qui était pourtant axé sur l'éducation, certains problèmes avaient été négligés.

amounts in respect of interest or compensation accrued during the period from the date on which relevant payment or delivery obligations fell due through to the close-out date.
les montants correspondant aux intérêts ou indemnités dus pour la période comprise entre la date d'exécution des obligations de paiement ou de livraison et la date de liquidation.

Through the supplement, Canada has been able to significantly reduce the poverty rate among seniors, which fell from 21% in 1980 to less than 5% in 2007.
Grâce au supplément, le Canada a pu réduire considérablement le taux de pauvreté chez les personnes âgées, qui est passé de 21 p. 100 en 1980 à moins de 5 p. 100 en 2007.

The dump plant for the Adams mine fell through, which is no surprise.
Le projet de décharge de la mine Adams n'a pas été approuvé, ce qui n'est pas surprenant.

We were a little distressed when they were not included in Bill C-19, which we understand, after some investigation, was just because they fell through the cracks, as Jerry DeMarco mentioned in his presentation.
Nous avons été un peu découragés en constatant qu'elles n'avaient pas été incluses dans le projet de loi C-19, et nous comprenons, après y avoir réfléchi, qu'il s'agissait simplement d'un oubli, comme Jerry DeMarco l'a mentionné dans son exposé.