Traduction de «which every catholic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every which way
pêle-mêle [ partout | dans toutes les directions | de tous les côtés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not every parent-teacher organization has chosen to make that determination in their schools, but the 10 or 12 in the St. John's area which have done that found over 90 per cent support for remaining Catholic schools.
Toutes les organisations de parents et d'enseignants n'ont pas décidé de faire ce genre de recherche dans leurs écoles, mais les 10 ou 12 de la région de St. John's qui l'ont fait ont relevé un appui de plus de 90 p. 100 pour que les écoles restent catholiques.

I thought that Bill 109—107 and 109—does allow the parents to make a decision, which has to be renewed every two years, as to the nature and the character of that school, and that the French Protestant dissentient board and the Catholic board will certainly be entitled in their school
Je pensais que la Loi 109—107 et 109—autorisait les parents à prendre cette décision, une décision qui doit être renouvelée tous les deux ans, et à décider ainsi de la nature et du caractère de l'école; j'ai cru comprendre très clairement que la commission scolaire protestante francophone dissidente et la commission catholique auront droit, dans leurs écoles.

The Holy See is not a State of which every Catholic is a citizen; the Holy See serves the universal community through its authority but it cannot be held responsible for every action of all the Catholics in the world, whether priests or lay people.
Le Saint-Siège n'est pas un État dont chaque catholique est citoyen ; le Saint-Siège sert la communauté universelle par le biais de son autorité mais il ne peut être tenu responsable des actes de tous les catholiques du monde, qu'ils soient prêtres ou laïques.

Would you not agree it is far more hollow under section 93, which protects just Catholics and Protestants, than it would be under section 23, which touches the lives of every single citizen living in Quebec?
Ne considérez-vous pas que ce droit est beaucoup plus fictif en vertu de l'article 93 qui protège simplement les catholiques et les protestants, qu'il le serait en vertu de l'article 23, qui influe sur la vie de chaque citoyen qui réside au Québec?

I went to a Catholic school in Vancouver and we had catechism for half an hour every day, which kept us at school half an hour after everyone else.
J'ai fréquenté une école catholique à Vancouver et on nous enseignait le catéchisme pendant une demi-heure chaque jour, ce qui nous gardait à l'école une demi-heure de plus que les autres élèves.