Traduction de «which erkki liikanen » (Anglais → Français) :

The expert group chaired by the governor of Finland’s central bank, Erkki LIIKANEN, which I have asked to make proposals on the structure of the banking sector, will issue its report in October.
Quant au groupe d'experts présidé par le gouverneur de la banque centrale de Finlande, Erkki LIIKANEN, que j'ai mandaté pour faire des propositions sur la structure du secteur bancaire, il rendra son rapport en octobre.

To this aim, it convened in October 2003 a "Group of personalities in the field of Security Research" (GoP) co-chaired by European Commissioners Philippe Busquin and Erkki Liikanen which also included eight industry Chairmen and Chief Executives, four EP Members, four Directors of Research Institutes and two Ministry of Defence officials.
À cet effet, elle a réuni, en octobre 2003, un "groupe de personnalités dans le domaine de la recherche sur la sécurité", coprésidé par les commissaires européens Philippe Busquin et Erkki Liikanen et comprenant également huit présidents-directeurs généraux issus de l'industrie, quatre députés européens, quatre directeurs d'instituts de recherche et deux fonctionnaires de ministères de la défense.

This was the view which Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and the Information Society, shared with the Telecom Council today, when the World Summit was on the agenda.
Tel est l'avis de M. Erkki Liikanen, chargé de la politique des entreprises et de la société de l'information au sein de la Commission européenne, rejoint en cela par le Conseil Télécom, qui avait ce point à son ordre du jour.

9. Welcomes the creation of a group of Commissioners, chaired by Enterprise Commissioner Erkki Liikanen and including Commissioners for trade, competition, enlargement, economic, social and foreign policies, to chart a coherent response to the difficulties ahead; emphasises, however, that the Environment Commissioner, Mrs Wallström, should be associated since measures for the steel sector should fully take into account environmental problems, which only recently have caused the closure of a site;
9. se félicite qu'un groupe de commissaires, présidé par Erkki Liikanen, commissaire aux entreprises, et composé de commissaires compétents pour le commerce, la concurrence, l'élargissement, la politique économique, la politique sociale et la politique extérieure, ait été créé pour définir une réaction cohérente face aux difficultés à venir; souligne toutefois que M Wallström, commissaire à l'environnement, doit être associée à cette tâche, étant donné que les mesures concernant le secteur sidérurgique doivent prendre pleinement en compte les problèmes environnementaux, lesquels, récemment encore, ont entraîné la fermeture d'un site;

Erkki Liikanen and Airbus CEO Noel Forgeard reviewed progress on new programmes such as the A380, which will be the world's largest passenger aircraft when it enters service in 2006.
M. Liikanen et M. Noël Forgeard, PDG d'Airbus, ont examiné les progrès accomplis dans la réalisation de nouveaux programmes, tels que le A380, qui sera le plus grand avion de passagers du monde lors de sa mise en service, en 2006.

Since tourism is so important, we call on Commissioner Erkki Liikanen to include all measures concerning tourism in his presentation of the raft of measures to be proposed for next year or which are already underway. I say this because one of the fundamental problems is that so many sectors have an impact on tourism that, unless we look at them as a whole, much of the impact, the importance and the coherence of these proposals will be lost.
Vu l’importance du tourisme, nous vous demandons, Monsieur le Commissaire Erkki Liikanen, d’intégrer toutes les mesures concernant le tourisme lorsque vous présenterez l’ensemble des mesures proposées ou en cours pour l’année prochaine, parce qu’un des problèmes fondamentaux est que de nombreux secteurs ont des répercussions sur le tourisme et si nous ne les analysons pas ensemble, une bonne partie de l’impact, de l’importance et de la cohérence de ces propositions sera perdue.

Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society said, "In view of the opportunities which ICT offer for economic and social development, including poverty alleviation, the European Commission is now moving ahead in a determined manner. I am pleased to offer our experience on information society and development policies to the benefit of developing countries, notably Africa".
M. Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé des portefeuilles Entreprise et Société de l'information, a déclaré qu'eu égard aux perspectives de développement économique et social qu'offrent les TCI, notamment en matière de lutte contre la pauvreté, la Commission européenne est maintenant déterminée à aller de l'avant et s'est félicité de pouvoir donner en partage aux pays en développement, notamment à l'Afrique, l'expérience que nous avons acquise en matière de société de l'information et de politique de développement.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "Today's decision is crucial to get good and reliable information on the basis of which we can start analysing the many chemicals on the market on which we have no knowledge of their effects on the environment and our health.
Erkki Liikanen, commissaire de tutelle de la direction générale "Entreprises", a également indiqué: "La décision qui intervient aujourd'hui est fondamentale puisque nous allons obtenir, grâce à elle, des informations utiles et fiables sur la base desquelles nous pourrons commencer à analyser les nombreuses substances chimiques qui sont présentes sur le marché et dont nous ne connaissons pas les effets sur l'environnement ni sur la santé humaine.

This is a common communication which was written by the three of us, David Byrne, Erkki Liikanen and myself, but it has been passed unanimously in the Commission today.
Il s'agit d'une communication commune rédigée par David Byrne, Erkki Liikanen et moi-même, mais elle a été adoptée à l'unanimité par la Commission, aujourd'hui.