Vertaling van "which encourage everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Relief Encouraging Everyone Now to Drive Sober
Financial Relief Encouraging Everyone Now to Drive Sober

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would encourage everyone to visit the website, epilepsymatters.com, which is the website of the Canadian Epilepsy Association.
J'encourage tout le monde à visiter le site Web de l'Alliance canadienne de l'épilepsie, à l'adresse epilepsymatters.com.

18. Believes that it is in the current economic interest of everyone to ensure the resolution of the legal uncertainty which surrounds property potentially affected by the Ley de Costas; welcomes the Spanish Government’s announcement that it intends to revise the Ley de Costas in order to reconcile the future protection of the Spanish coastline with economic growth, and thus to provide greater legal certainty for property owners; urges the Spanish Government to reassure the interests of those who have acquired property in good faith and of those communities which have always shared a sustainable coexistence with the sea; urges them, in particular, to address the specific question of the application of the law, so that it does not encourage decisions that are arbitrary, retrospective or asymmetric, but instead ensures due process, a right of appeal, proper compensation and access to information;
18. considère qu'il est actuellement dans l'intérêt économique de toutes les parties de remédier à l'insécurité juridique qui entoure les propriétés pouvant relever du champ d'application de la Ley de Costas; se réjouit de l'annonce du gouvernement espagnol de son intention de modifier la Ley de Costas en vue de concilier la future protection du littoral espagnol avec la croissance économique, et d'offrir ainsi une plus grande sécurité juridique aux propriétaires de biens immobiliers; exhorte le gouvernement espagnol à garantir les intérêts de ceux qui ont acquis de bonne foi une propriété et des communautés qui ont de tout temps cohabité de manière durable avec la mer; leur demande instamment en particulier d'aborder la question spécifique de l'application de la loi, de sorte qu'elle n'encourage pas des décisions arbitraires, rétroactives ou asymétriques, mais garantisse plutôt un procès équitable, un droit de recours, une compensation appropriée et un accès à l'information;

From the traditional point of view of these great scholars of traditional culture, this value is extremely clear but, at the same time, it is just as clear that with this ruling, we are dealing with the expression of anti-traditional views which encourage everyone to think in the same way.
Dans l’esprit de ces grands érudits de la culture traditionnelle, cette valeur est extrêmement claire, mais, en même temps, il est tout aussi clair que cet arrêt exprime des idées antitraditionnelles qui encouragent chacun à penser de la même façon.

9. Points out that development aid is not in itself enough to eradicate poverty and that it should address its causes, rather than its symptoms; emphasizes the need for more effective aid as part of a development process which seeks to create, in recipient countries, strong, environmentally friendly economies in which access to basic social services is guaranteed for everyone and, ultimately, to reduce dependence on aid; stresses, in that connection, the importance of creating a climate conducive to decent work creation, entrepreneurship and innovation in recipient countries; encourages donors to exploit local economic capacities as a matter of priority and to take active steps to strengthen them;
9. rappelle que l'aide au développement n'est pas suffisante pour mettre un terme à la pauvreté et qu'elle devrait traiter les causes plutôt que les symptômes de la pauvreté; insiste sur la nécessité d'une aide plus efficace, s'insérant dans un processus de développement susceptible de créer dans les pays bénéficiaires des économies fortes et protectrices de l'environnement, où l'accès aux services sociaux de base soit garanti pour tous les citoyens et capable de réduire, à terme, la dépendance à l'aide; souligne, dans ce contexte, l'importance d'un climat qui encourage la création d'emplois décents, ainsi que le développement des entreprises et de l'innovation dans les pays bénéficiaires; encourage les donateurs à utiliser en priorité les capacités économiques locales et à s'employer activement à les renforcer;

I encourage everyone in the House to visit the exhibit which is on until May 13.
J'invite tous les députés à visiter l'exposition, qui se déroulera jusqu'au 13 mai.

I encourage everyone to have their say on how they see a future maritime policy for the Union which would boost jobs while protecting the marine environment”.
J’exhorte tout un chacun à faire connaître sa conception d’une future politique maritime de l’Union qui puisse favoriser l’emploi tout en protégeant l’environnement».

It is encouraging and elevating to feel that there is one commemorative event with which everyone can identify. There are no differences of opinion, no reservations.
Il est encourageant et gratifiant de sentir qu’il existe un événement commémoratif auquel tous peuvent s’identifier, sur lequel il n’existe aucune divergence d’opinion ni réserve.

The Commission’s decision therefore encourages Member States to make the missions they delegate to social services explicit, thus leading to transparency which is useful for everyone, both the services in question and their users.
La décision de la Commission incite donc les États membres à expliciter les missions qu'ils confient aux services sociaux, conduisant ainsi à une transparence utile à tous, aux services intéressés comme à leurs usagers.

These amendments will not undermine the effectiveness of the measures. They will facilitate the implementation task of the fishermen and of the authorities and, I trust, encourage everyone concerned to ensure the proper application of this effort scheme which is crucial to the rebuilding of the threatened cod stocks".
Ces modifications ne réduiront pas l'efficacité des mesures adoptées, elles faciliteront l'application de ces mesures par les pêcheurs et les autorités et, j'en suis convaincu, elles encourageront tous les intéressés à garantir une application correcte du régime, car c'est là un élément essentiel de la reconstitution des stocks de cabillaud menacés», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.