Traduction de «which enables long-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is to enable long term exploration of space and to provide benefits to people on Earth.
Cette mission consiste à permettre l'exploration à long terme de l'espace et à en faire profiter la population de la Terre.

Because at the moment it only has a $14 million loan outstanding, $9 million of which is long term and $5 million of which is short term borrowing.
Parce que, en ce moment, il y a seulement un prêt de 14 millions de dollars à rembourser, dont un prêt à long terme de 9 millions de dollars et un prêt à court terme de 5 millions de dollars.

The Clean Sky Joint Undertaking set up by Council Regulation (EC) No 71/2008 (6) is achieving its objectives of stimulating new research within the framework of a public-private partnership which enables long-term cooperation to take place among European aeronautical stakeholders.
L’entreprise commune Clean Sky mise en place par le règlement (CE) no 71/2008 du Conseil (6) atteint ses objectifs en encourageant de nouvelles activités de recherche dans le cadre d’un partenariat public-privé qui permet d’instaurer une coopération à long terme entre les parties prenantes de l’aéronautique européenne.

Cross-cutting factors enabling long-term saving and financing; and
les facteurs transversaux favorisant l’épargne et le financement à long terme; et

Mechanisms, infrastructures and software solutions should be in place to enable long-term preservation of research results in digital form.
Il faudrait mettre en place des mécanismes, des infrastructures et des solutions logicielles pour permettre la conservation à long terme des résultats de recherche sous forme numérique.

Develop common budgetary principles as regards the quality of public spending (both for national and EU budgets) and a set of common policies and instruments to support the Europe 2020 strategy, while balancing budgetary discipline targets and enabling long-term financing of sustainable employment and investment,
mettre au point des principes budgétaires communs concernant la qualité de la dépense publique (tant pour les budgets nationaux que pour celui de l'Union) et un ensemble de politiques et d'instruments communs à l'appui de la stratégie Europe 2020, en maintenant l'équilibre entre les objectifs de discipline budgétaire et la volonté de permettre le financement à long terme d'un emploi et d'un investissement durables,

Legal proposals are to be tabled shortly on the basis of the recommendations of the High Level Expert Group on Milk to enable long-term planning, and thereby ensuring stability, for the dairy sector.
Des propositions législatives doivent être présentées prochainement, sur la base de recommandations du groupe d'experts de haut niveau sur le lait, en vue de permettre une planification à long terme et d'assurer ainsi la stabilité du secteur laitier.

Industry claims total liberalisation for fishery products in order to enhance their competitiveness and to enable long term planning of their activities.
L’industrie réclame une libéralisation totale des produits de la pêche afin d’accroître leur compétitivité et de permettre une planification à long terme de leurs activités.

They constantly complain about staff time being drained by the requirement to generate frequent and lengthy funding proposals, even those that have a proven track record over time (1225) Then there is the short term nature of federal funding, usually six months to a year, which makes long term planning impossible.
Ceux-ci se plaignent constamment du fait que l'obligation de présenter fréquemment de longues propositions de financement exige beaucoup de leur temps et ce, même dans le cas de ceux qui ont déjà fait leurs preuves (1225) Par ailleurs, le fait que le financement fédéral soit à court terme, habituellement pour une durée de six mois à un an, rend la planification à long terme pratiquement impossible.

It does not encourage the kind of break that people are asking for from dependence on short term assistance programs and over to what they really want, which is long term employment of which they can be proud, on which they can raise their families and on which they can build a future.
Le projet de loi n'encourage pas les gens à se libérer de la dépendance de programmes d'aide à court terme pour faire ce qu'ils veulent vraiment faire, c'est-à-dire trouver des emplois à long terme dont ils peuvent être fiers et avec lesquels ils peuvent élever une famille et se construire un avenir.