Traduction de «which drew a wholly positive echo » (Anglais → Français) :

- The availability of independent means of launch which has made it possible to carry out several wholly European large-scale space missions, giving Europe a pioneering position in particular fields (e.g. astrometry, infrared or X-ray astronomy).
- La disponibilité d'un moyen de lancement indépendant, qui a permis la réalisation de plusieurs missions spatiales de grande envergure entièrement européennes, plaçant l'Europe en position de pionnier dans certains domaines (par exemple astrométrie, astronomie infrarouge ou rayons X).

When Parliament drew up this position on the initiative of our rapporteur, Mr Radwan, you preferred in March to put the debate back to April for reasons that concern you and for which you take sole responsibility.
Lorsque le Parlement européen a élaboré cette position à l'instigation de notre rapporteur, Alexander Radwan, vous avez préféré, en mars dernier, reporter ce débat au mois d'avril pour des raisons qui vous concernent et dont vous prenez seul la responsabilité.

I have noted the hearteningly positive echoes – despite their initial resentments – from the Committee of the Regions and from cooperatives and tenants’ associations, which are welcoming the European added value, pushing for a joint declaration on housing, to include a strong emphasis on national responsibility and promoting the application of Europe-wide standards with the aid of European support instruments.
J’ai constaté des échos positifs très encourageants - en dépit de leurs ressentiments du début - de la part du Comité des régions, ainsi que des coopératives et des associations de locataires, qui saluent la valeur ajoutée européenne et demandent une déclaration conjointe sur le logement, afin de placer un accent plus marqué sur la responsabilité nationale, et qui encouragent l’application de normes européennes à l’aide des instruments européens de soutien.

To respond to the immense challenge we face, we need to mobilise all the partners, as I said in my earlier remarks, which drew a wholly positive echo from Parliament.
Pour répondre à cet immense défi qui est devant nous, nous avons besoin de rassembler, de mobiliser tous les partenaires, comme je l'ai dit dans mon exposé liminaire, qui a recueilli un écho tout à fait positif dans cette Assemblée.

Here was yet another situation in which the European Union exercised a wholly positive influence in transatlantic relations, at the same time rendering multilateral action more effective.
Dans ce contexte également, l’Union européenne a exercé, dans le cadre des relations transatlantiques, une influence tout à fait positive, permettant, par la même occasion, une action multilatérale plus efficace.

Most Member States reported that they had attained a high degree of self-sufficiency in waste disposal, on around 99%, which in essence echoes the position indicated in the previous implementation report covering the period 1998-2000.
La plupart des États membres ont indiqué qu'ils avaient atteint un degré élevé d’autosuffisance , de l’ordre de 99 %, en matière d’élimination des déchets, ce qui en substance confirme la situation décrite dans le rapport de mise en œuvre précédant, couvrant la période 1998-2000.

- The availability of independent means of launch which has made it possible to carry out several wholly European large-scale space missions, giving Europe a pioneering position in particular fields (e.g. astrometry, infrared or X-ray astronomy);
- La disponibilité d'un moyen de lancement indépendant, qui a permis la réalisation de plusieurs missions spatiales de grande envergure entièrement européennes, plaçant l'Europe en position de pionnier dans certains domaines (par exemple astrométrie, astronomie infrarouge ou rayons X) ;

Directive 2001/1/EC lays down the dates from which it is compulsory to install on-board diagnostic (OBD) systems in private and light commercial vehicles with positive-ignition engines running partly or wholly on liquefied petroleum gas (LPG) or natural gas (NG).
La directive 2001/1/CE détermine les dates à partir desquelles l'installation de systèmes de diagnostic embarqués (OBD) sur les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers équipés d'un type de moteur à allumage commandé fonctionnant partiellement ou en permanence au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et au gaz naturel (GN), deviendra obligatoire.