Vertaling van "which dr kissinger argued very explicitly " (Engels → Frans) :

My good friend Mr. Keyes argued very eloquently for greater powers for the Competition Bureau in the first part of his speech, which, to me, is the very government interference the president of Air Canada was arguing about on Friday.
Mon collègue, M. Keyes, a réclamé de façon très éloquente des pouvoirs plus vastes pour le Bureau de la concurrence dans la première partie de son discours. Or, c'est justement ce genre d'intervention gouvernementale que le président d'Air Canada dénonçait vendredi.

Senator Watt: The point that I wish to highlight, which Philip Awashish has already highlighted, with respect to the James Bay Northern Quebec Agreement is that it is correct to say that the agreement is very explicit in terms of rules of the game vis-à-vis hunting, accessing rifles, et cetera; it is very clear within the James Bay Northern Quebec Agreement.
Le sénateur Watt: Ce que j'aimerais souligner, comme l'a d'ailleurs déjà fait Philip Awashish, en ce qui concerne la Convention de la Baie James et du Nord québécois, c'est que la convention est effectivement très précise en ce qui concerne les règles du jeu concernant la chasse, l'accès aux carabines et cetera.

We must call very explicitly for an economic Europe, a social Europe and a fiscal Europe, something which requires very practical measures on the part of our governments, on both the right and the left.
Nous devons, de façon très explicite, appeler à une Europe économique, une Europe sociale et une Europe fiscale, ce qui requiert des mesures très concrètes de la part de nos gouvernements de droite comme de gauche.

Finally, on the question of justifying intervention, there is the point which Dr Kissinger argued very explicitly in a recent article in The New York Times.
Finalement, concernant la justification de l'intervention, voici l'élément que le Dr Kissinger avançait de manière très explicite dans un récent article dans le New York Times.

Finally, on the question of justifying intervention, there is the point which Dr Kissinger argued very explicitly in a recent article in The New York Times .
Finalement, concernant la justification de l'intervention, voici l'élément que le Dr Kissinger avançait de manière très explicite dans un récent article dans le New York Times .

Very few Member States[29] explicitly transposed the right of illegally employed migrants to make a claim against their employer for any outstanding remuneration, including in cases in which they have, or have been, returned[30].
Très peu d’États membres[29] ont explicitement transposé le droit des migrants employés illégalement de porter plainte contre leur employeur pour tout salaire impayé, notamment dans les cas où ils sont rentrés ou ont été renvoyés[30].

Contrary to the two other witnesses today, here you have some of Canada's most articulate leading gay rights activists and, not by coincidence, law professors arguing very explicitly that it's critical to rid society of so-called heterosexism, that the so-called heterosexual family should be destroyed.
Contrairement aux deux autres témoins qui ont comparu aujourd'hui, vous avez ici certains des principaux militants les plus éloquents pour les droits des homosexuels et, ce qui n'est pas une coïncidence, des professeurs de droit qui soutiennent catégoriquement qu'il est essentiel que la société se débarrasse de ce soi-disant hétérosexisme, que la soi-disant famille hétérosexuelle doit être détruite.

He argued very forcefully and eloquently that we should not change federal and provincial laws just to meet the demands of a small segment of the gay and lesbian population of Canada because not all gay and lesbian people of Canada are demanding that we somehow make marriage into something it is not, never has been and truly never can be, which is a relationship between two people of the same sex.
Il a fait valoir avec vigueur et éloquence que nous ne devrions pas modifier les lois fédérales et provinciales tout simplement pour accéder aux exigences d'un petit segment de la population gaie et lesbienne du Canada, car ce ne sont pas tous les gais et les lesbiennes du Canada qui exigent que nous fassions du mariage ce qu'il n'est pas, n'a jamais été et, en vérité, ne pourra jamais être, soit une relation entre deux personnes du même sexe.

This communication is very explicit on the subject of reaching agreements within the ICAO, with regard to both the reduction of aircraft noise and measures for reducing gases which increase the greenhouse effect, as well as the restriction of operations of aircraft which only marginally comply with the acoustic standards of Chapter 3 and which are the greatest sources of noise at airports.
Cette communication est très claire en ce qui concerne la conclusion d'accords dans le domaine de l'OACI, qu'il s'agisse de la réduction du bruit produit par les avions, des mesures de réduction des gaz à effet de serre ou de la limitation des opérations aériennes qui répondent de façon marginale aux normes acoustiques du chapitre 3 et qui contribuent le plus au bruit dans les aéroports.

I am obliged to confirm, however, that the European Council at Cologne very explicitly limited the number of participants in the dialogue proper, and that the country which holds the presidency of the Council cannot but comply with this restriction.
Je suis cependant obligé de constater que le Conseil européen de Cologne a défini de façon extrêmement claire les participants au dialogue proprement dit, et la présidence n’a pas d’autre solution que de respecter cette définition.