Vertaling van "which deletes recital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to Amendment 1, which seeks to delete recital 3 added by the Council to the draft regulation, we can accept this.
Concernant l’amendement 1, qui vise à supprimer le considérant 3, ajouté par le Conseil au projet de règlement, il nous semble acceptable.

(This amendment entails deleting Recital 4 of the Commission proposal for a decision, the text of which has been incorporated into this new recital.)
(Cet amendement entraîne la suppression du considérant 4 de la proposition de décision présentée par la Commission, dont il intègre le texte.)

The Committee on Agriculture and Rural Development accepted my amendment to delete recital 5 which talks of phasing out tobacco subsidies.
La commission de l’agriculture a accepté mon amendement sur le retrait du considérant 5 qui prévoit de supprimer les aides au tabac.

However, we must reject amendments introducing recitals which are not matched by provisions in the text, or deleting recitals referring to the text, as this is contrary to correct legal practice.
Toutefois, nous devons rejeter les amendements introduisant des considérants auxquels ne correspondent pas des dispositions du texte ou qui éliminent des considérants faisant référence au texte, car cela est contraire aux pratiques juridiques en vigueur.

I would like to talk for a moment about, for example Amendment No 4, which deletes Recital 26.
Je souhaiterais m'étendre, par exemple, sur l'amendement 4 qui vise à supprimer le considérant 26.