Traduction de «which deals precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firms which are authorised to deal as principal
entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We voiced this concern during the debate on the ‘Services’ Directive, and – as you pointed out – Parliament rejected Articles 24 and 25 of this directive, which deal precisely with the easing of the conditions on the posting of workers.
Nous avons exprimé cette préoccupation lors du débat sur la directive «Services» et le Parlement a rejeté - vous l’avez rappelé - les articles 24 et 25 de cette directive qui traite précisément de l’assouplissement des conditions de détachement de travailleurs.

To that end, provision should be made for such electronic auctions to deal only with contracts for works, supplies or services for which the specifications can be determined with precision.
À cet effet, il convient de prévoir que ces enchères électroniques ne portent que sur des marchés de travaux, fournitures et services pour lesquels les spécifications peuvent être établies de manière précise.

As I left, I said to her, "Don't worry: we are going to debate the González Álvarez report which deals precisely with product safety".
En partant, je lui ai dit : "Ne t'inquiète pas, car il y aura le rapport González Álvarez qui traitera justement de la sécurité des produits".

I therefore also support Amendment No 1, which I think is extremely important and deals precisely with this issue.
C'est la raison pour laquelle je soutiens également l'amendement 1, qui me paraît très important, et qui aborde précisément cette question.

The guidelines referred to in point 8 shall provide precise criteria for notifying measures limited to national territory and shall specify how to deal with notifications concerning risks which are considered by the Member State not to go beyond its territory.
Les lignes directrices visées au point 8 proposent des critères précis de notification des mesures dont la portée est limitée au territoire national et la façon de traiter les notifications concernant des risques dont l'État membre estime qu'ils ne dépassent pas son territoire.

Dealing in a precise and appropriate manner with the matter which is the subject of the Convention is undoubtedly a significant achievement in terms of provisions on judicial cooperation between the Member States of the European Union in civil matters.
Instaurant des règles spécifiques et adaptées à la matière traitée, la convention constitue de toute évidence un élément important de la concrétisation des dispositions relatives à la coopération judiciaire en matière civile entre les États membres de l'Union européenne.