Vertaling van "which culminates next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the application in Case 92/78,which culminated in the Court's judgement of 6 March 1979
le recours 92/78,qui a donné lieu à l'arrêt de la Cour du 6 mars 1979

superior court which is next above the court having jurisdiction
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I get into the substance of my remarks, I also want to remind the House about the supply day motion itself and the process that brings us here today, which will culminate next week when the government will be asked for the authority to spend over $4 billion belonging to the people of Canada.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais rappeler à la Chambre toute la procédure d'étude des crédits en vertu de laquelle cette motion a été présentée aujourd'hui et qui culminera la semaine prochaine lorsque le gouvernement demandera l'autorisation de dépenser plus de 4 milliards de dollars appartenant aux Canadiens.

Yesterday the government launched Veterans Week, which culminates next Monday, November 11 when at the 11th hour a grateful nation once more commemorates Remembrance Day; that we may pause in tribute to them for their sacrifices and achievements in the service of country; that we may reflect on the human values they fought to preserve: freedom, peace and equality; that we may cherish their stories of valour and utter disregard for personal danger.
Hier, le gouvernement a donné le coup d'envoi à la Semaine des anciens combattants, qui culminera lundi prochain, le 11 novembre, à 11 heures, lorsqu'une nation reconnaissante commémorera une fois de plus le jour du Souvenir en observant le silence en hommage aux sacrifices des anciens combattants et à leurs accomplissements au service de notre pays; en réfléchissant aux valeurs humaines que sont la liberté, la paix et l'égalité, qu'ils ont défendues, et en reconnaissant leur valeureuse histoire et leur héroïsme.

7. Calls upon these states also to play an outstanding leadership role next spring at the historic first NPT Review Conference which is the culmination of the first cycle of the new review process of the Nuclear Non-Proliferation Treaty;
7. invite ces États à jouer également un rôle moteur, au printemps prochain, lors de la première conférence consacrée à la révision du traité de non-prolifération, aboutissement du premier cycle du nouveau processus de révision du traité de non-prolifération nucléaire;

The working group held a series of meetings over the course of the next year which culminated in the submission of an application to the sector studies directorate of the former Employment and Immigration Canada for assistance in carrying out a human resource issue study of the industry.
Le groupe de travail a tenu une série de rencontres au cours de l'année suivante et a finalement présenté une demande à la direction générale des études sectorielles de l'ex-ministère de l'Emploi et de l'Immigration afin d'obtenir de l'aide financière pour effectuer une étude sur les ressources humaines dans cette industrie.

On the subject of greenhouse gas emissions, and I note there was quite some discussion last week on that issue, our industry does look forward to a meeting of the IMO Marine Environmental Protection Committee in London next month, which will be the culmination of many months of effort towards building a census to ensure effective reductions in emissions.
En ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre, qui ont fait l'objet d'un débat animé la semaine dernière, notre industrie attend avec intérêt une réunion du Comité de l'OMI chargé de la protection de l'environnement maritime qui se tiendra à Londres le mois prochain et représentera l'aboutissement de nombreux mois d'efforts pour forger un consensus destiné à assurer une réduction efficace des émissions.

It is my understanding that if we do not proceed promptly in the House of Commons at the present time, the schedule, which will culminate I believe next April, or whenever it is, could be seriously put out of kilter.
Je crois comprendre que, si les choses ne tournent pas rondement à la Chambre des communes, l'échéancier qui prendra fin en avril prochain ou quelque part par là, pourrait être sérieusement compromis.