Traduction de «which created controversy among the pro-kurdish » (Anglais → Français) :

The Turkish Prime Minister last week asked the PKK members to withdraw into northern Iraq, leaving their weapons behind, which created controversy among the pro-Kurdish BDP, and also the PKK members in Europe and in northern Iraq.
La semaine dernière, le premier ministre turc a demandé aux membres du PKK de se retirer en Irak du Nord, en laissant leurs armes, ce qui a suscité une controverse chez le BDP pro-kurde ainsi que chez les membres du PKK en Europe et en Irak du Nord.

The minister is surely aware of the controversy which he has created among the special care home operators in Newfoundland.
Le ministre est sûrement au courant de la controverse qu'il a créée chez les exploitants de foyers de soins spéciaux à Terre-Neuve.

On July 14, 2010, the International Trade Union Confederation, together with its affiliated organizations in Panama, firmly condemned violent repression of the strike movement by workers and demanded the immediate repeal of “the controversial Law 30, which has become a licence to kill for the police, creating a climate of extreme violence” among the people.
Le 14 juillet 2010, la Confédération syndicale internationale s'est jointe à ses organisations affiliées au Panama pour condamner la répression violente d'une action de grève des travailleurs et pour demander l'abrogation de la « Loi 30, polémique qui donne carte blanche à la police pour semer la mort et fomenter un climat de violence extrême au sein de la population».