Traduction de «which couls rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credits which have given rise to the grant of guarantees
crédits ayant donné lieu à délivrance de garanties

credit which has given rise to the grant of guarantees
crédit ayant donné lieu à délivrance de garanties

event which gives rise to and is at the origin of the damage
événement causal qui est à l'origine du dommage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is impossible to require absolute safety and risk assessment should be carried out on objective grounds in general corresponding to the expectations current in our society. Harmonization and improvements to consumer protection which are the aims of this Directive will make a significant contribution to completing the internal market. They will make it possible to eliminate impediments to trade which couls rise from the fact that assessment of safety risks might vary from one national authority to (1) COM(89) 162 - 2 - another.
Il est impossible d'exiger une sécurité absolue et l'évaluation du risque doit se faire sur des bases objectives correspondant sur un plan général aux attentes qui ont cours dans notre société (1) COM(89) 162 - 2 - L'harmonisation et l'amélioration de la protection du consommateur qui sont l'objectif de cette directive, contribueront de façon significative à l'achèvement du marché intérieur car elles permettront de supprimer des obstacles aux échanges qui pourraient découler du fait que les appréciations des exigences de sécurité sont susceptibles de varier d'une autorité nationale à l'autre.