Vertaling van "which could save " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[27] When implemented in full, designs which meet the four EEVC performance tests could save up to 2 000 pedestrians' and cyclists' lives each year.
La mise en oeuvre systématique de conceptions répondant aux quatre tests de performance tels que ceux préconisés par l'EEVC permettra de sauver chaque année jusqu'à 2000 vies chez les piétons et les cyclistes.

For example, in the EU, the average material intensity is approximately 1 kg/EUR, which is slightly less than in the United States, but twice as high as in Japan [3].The EU could save at least 20% of its present energy consumption in a cost-effective manner, equivalent to €60 billion per year, or the present combined energy consumption of Germany and Finland.
Par exemple, dans l'Union européenne, l'intensité matérielle moyenne est d'environ 1 kg/euro, ce qui est légèrement au dessous des États-Unis mais le double du Japon[3]. L'Union européenne pourrait économiser au moins 20% de sa consommation actuelle d'énergie de manière rentable, ce qui représenterait une économie de 60 milliards d'euros par an, ou la consommation d'énergie actuelle combinée de l'Allemagne et de la Finlande.

More awareness can help us provide the assistance and the aid to people in other parts of the world, which could save a lot of lives and a lot of human misery.
Une meilleure connaissance de la maladie peut nous aider à fournir aux gens dans d'autres parties du monde une assistance qui pourrait sauver bien des vies humaines et épargner bien des misères.

For the 70 km railway section in New Brunswick, we are talking about an investment of $10 million over 15 years, in partnership with CN, which could save our railway.
En ce qui concerne le tronçon de chemin de fer de 70 kilomètres au Nouveau-Brunswick, il s'agirait d'un investissement, en partenariat avec le CN, de 10 millions de dollars étalé sur 15 ans.

The Senate has taken upon itself to investigate these issues and to provide information and input in terms of government policy, policy which could save millions of dollars.
Le Sénat a pris la responsabilité d'étudier ces questions et d'apporter des renseignements et des points de vue sur les politiques gouvernementales, des politiques qui pourraient faire économiser au gouvernement des millions de dollars.

This could save visiting police delegations from having to undertake this task, which would keep them from actual operational tasks.
Cela permettrait d’éviter que la délégation des services de police en visite ne doive se charger de cette tâche et soit empêchée, de ce fait, de se consacrer aux tâches opérationnelles.

This could save visiting police delegations from the various countries from having to do too much interpreting, which would keep them from actual operational tasks.
Cela permettrait d’éviter que la délégation des services de police en visite ne doive trop souvent servir d’interprète et ne soit empêchée, de ce fait, de se consacrer aux tâches opérationnelles.

This could save supporting police teams from the various countries from having to do too much interpreting, which would keep them from actual operational tasks.
Cela permettrait d'éviter que les équipes de police étrangères des divers pays ne doivent trop souvent servir d'interprètes et ne soient empêchées, de ce fait, de se consacrer aux tâches opérationnelles.

Fourth, cutting subsidies to unproductive and non-competitive businesses, which could save $3.3 billion.
Quatrièmement, coupure des subventions aux entreprises, celles jugées improductives et non concurrentielles, un potentiel de 3,3 milliards de dollars de coupures.

In other cases it prevents the government from making use of technology which could save the taxpayers of Canada money and avoid stressful overpayments for beneficiaries.
Dans d'autres cas, ces mesures empêchent le gouvernement d'utiliser une technologie qui économiserait de l'argent aux contribuables et éviterait le versement de prestations en trop, ce qui est une cause de stress pour les bénéficiaires.